شماره ركورد :
32272
عنوان مقاله :
التباعديه والتماهي للجمهور في فيلم «فروشنده» (البائع) للمخرج أصغر فرهادي في ضوء آراء برتولت بريخت
عنوان به زبان ديگر :
Distancing Effect and Identification of the Audience in the Film Salesman by Asghar Farhadi and Based on the Views of Bertolt Brecht
پديد آورندگان :
فهيمي فر، اصغر جامعة تربيت مدرس - قسم اللغة العربية و آدابها , پورمند، حسنعلي جامعة تربيت مدرس - قسم اللغة العربية و آدابها , خير دريب، محمد جامعة تربيت مدرس - قسم اللغة العربية و آدابها
از صفحه :
93
تا صفحه :
124
تعداد صفحه :
32
چكيده عربي :
أراد بريخت من المسرح أن يتحول إلي منبر للحوار وليس منصه للأوهام، ووضع مفهوماً جديداً للإبداع المسرحي عرف بـ"التغريب" أو "المسرح الملحمي"، الذي يهدف إلي حث دائره النقد في ذهن المتفرج. إن هذا المفهوم يستند إلي فكره "صناعه ما هو غريب" وهذا ما يحوله إلي فعل شعري، وكان بريخت يهدف من مفهومه هذا إلي انتزاع الانفعال من الإنتاج المسرحي وإيجاد تباعديه بين المشاهد و شخصيات المسرحيه وانفكاك الممثلين عن أدوارهم. وتحويل المتفرج السلبي الي مشاهد فعال و ايجابي. هذا ويُعدُّ أصغر فرهادي من أهم المخرجين السينمائيين الإيرانيين، وهو من القلائل الذين يملكون نمطاً خاصاً بهم، وفيلم البائع من أهم أفلامه حيث إننا في هذا المقال نسعي إلي أن نُظهر الطريق الذي سلكه هذا الفيلم من أجل إيجاد مشاهدين متفاعلين وايجابيين، وبقراءه كافيه لفيلم البائع ومن خلال محورين رئيسيين وهما الشخصيات وحواراتها والثاني هو الجانب الإخراجي، حيث يمكننا أن نري طريقه تشكيل هذا الجمهور، وذلك من خلال المنطق الاستقرائي لهذا الفيلم مع آراء برتولت بريخت، وأسباب تأثير فيلم "فروشنده" (البائع) علي الجمهور حيث سوف يتم تحليله من خلال مفاهيم التباعديه والتماهي. ويبدو أن فرهادي يستخدم نفس الأساليب غير المباشره لبريخت، للوصول إلي المشاهد الفعال ويجبر الجمهور علي التفكير، وذلك من خلال وسائل وطرق غير مباشره. ولكن بطبيعه الحال، فإن أسلوب فرهادي لا يتناقض مع خلق تماهي الجمهور مع شخصيات الفيلم، وبالإضافه إلي خلق نوع خاص وحديث من التباعديه بطريقته الخاصه وذلك من خلال حركات الكاميرا، الديكور، الديكوباج، التأطير الفيلمي، والسرد الروائي. لأنه وفي العصر الحالي أمام موضوعات عاديه وبمعالجه عاديه للقصه، فإن ذلك لا يجبر ولا يدعو المشاهد للتفكير.
چكيده لاتين :
Bertolt Brecht wanted the theater to become a forum for dialogue rather than a platform for delusions, and to develop a new concept of theater creativity known as "Westernization" or "APEC Theater" which aims to stimulate the cash circle in the spectatorchr('39')s mind. This concept is based on the idea of "making what is strange" and this turns it into a poetic act. Brecht intended, from this concept, to extract emotion from theatrical production and to distance the viewer from the characters of the play and the actorschr('39') departure from their roles, and then the truth becomes easier to understand. Asghar Farhadi is considered one of the most important Iranian film directors, and he is one of the few who owns a style of their own, and The Salesman is one of his most important films as we in this article seek to show the way this film took in order to find positive and interactive viewers through two main axes: characters and their conversations as well as direction. Here we can see the way the audience is formed. By extrapolating this film with the opinions of Brecht, and the reasons for the influence of the film "Froshendeh" or Salesman, on the audience, it will be analyzed through the concept of divergence and identification. It seems that Farhadi like Brecht uses the same indirect methods, to reach effective and active viewer and forcing the audience to think. But, of course, Farhadichr('39')s style does not contradict the audiencechr('39')s identification with the characters of the film, in addition to creating a special and modern type of divergence in his own way through camera movements, decoration, decoupage, film framing, and narrative. Because in the present era with ordinary subjects and a normal treatment of the story, this does not force the viewer to think.
كليدواژه :
فروشنده , اصغر فرهادي , برتولت برشت , همذات پنداري , فاصله گذاري , مخاطب , سينما
سال انتشار :
2019
عنوان نشريه :
دراسات في العلوم الانسانيه
لينک به اين مدرک :
بازگشت