چكيده عربي :
النقدُ البنيوي التكوينيُ كواحدٍ مِن أشهرِ فروعِ النّقد الاجتماعي للأدبِ الّذي تَبلوَرَ في آراءِ جورج لوكاتش ولوسْيان غولدمان. يَرى أنّ خالقَ العملِ الأدبي هما الوعيُ والتّفكيرُ الجماعي، بينما الأديبُ ينَظّمُ الوعيَ والتفكيرَ الجماعي ويوحّدُهما. لذلك، كليةُ العملِ الأدبي تنعكسُ القضايا الرّاهنةَ للمجتمعِ في ظلِّ الظروفِ الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والرؤيةِ الكونيّةِ الّتي يُشير إليها الشاعرُ. بدر شاكر السياب (1964-1926م) الشاعر العراقي المعاصرُ المُنتمي إلى التيّارِ الشّيوعيّ، كان يلتزمُ في بعضِ أعماله لآراءها العالَميةِ وتَطَلّعاتِها. عالَجنا قصيدةَ المومسِ العمياء متكئينَ على المنهجِ الوَصفي التّحليلي مِن منظارِ النقد البنيوي التكويني في مرحلتَيْ الفهمِ والتّفسير. كما أنّ البحثَ يسعى للإجابةِ عَن هذه الأسئلة: ماهِيَ العلاقة ُالقائمة بين كليةِ قصيدة ِالمومس العمياء ورؤيةِ الشاعر الكونيّةِ والقضايا الّتي تَحكمُ المجتمع؟ ما هِي المشاكلُ والقضايا الاجتماعيةُ الّتي انعكَسَتْ في قَصيدةِ المومسِ العَمياء؟ وما هو موقفُ الشّاعرِ تِجاهَ هذه القضايا وحلِّها؟ نتائج البحثِ تُشيرُ إلى أنّ جميع َالبُنياتِ التحتية للقصةِ بما فيها الشخصياتُ، الزمنُ، المكان، الأحداث و... تَخدمُ نقدَ مشاكلِ المجتمعِ العراقي في أعقاب الحربِ العالمية الثانية؛ وقد استخدمَ الشاعرُ هذه المبادئَ كقناةٍ لِيُوَحِّدَ ويَنسجِمَ أفكارَ الحزبِ الماركسي. كما أنّ هناك قضايا أخرى نحو احتلالِ العراق، الاستبدادِ، الاستعمار، الأزمات الاقتصادية- الاجتماعية- الفردية، الفساد والجهل مِن المشاكل اّلتي يتمسكُ الشاعرُ للتخلّصِ مِنها بالدعوةِ للوعي، ثورةِ الأجيالِ القادمةِ وبالخطابِ الدّيني.
چكيده لاتين :
As one of the most prominent branches of social criticism of literature, evolutionary structural critique, developed in the theories of György Lukács and Louisan Goldman, believes that social consciousness and thinking is the creator of a literary work and that the writer merely coheres and organizes this consciousness and thinking. The entirety of a literary work thus reflects on and represents the recurrent social problems under the shadow of social, political, economic statuses and the poet's world views and mindsets. Badr Shaker Al-Sayab (1926-1964), the recent Iraqi poet, joined the Communist Party, mostly adhered to the theories and world views of the party in his works. In this paper, using a descriptive-analytic approach, we analyzed the ode "Al-Momes Al-Amia" based on the evolutionary structural critique in two stages of understanding and interpretation. This paper seeks to provide answers to the following questions: what relation is dominant between the totality of the above-said ode, poet's individual world views and social problems and issues? What problems and issues are reflected in this ode and what is the poet's stance taking to solve the problems? The findings of the study indicate that the entire structure of the story including characters, setting, events, etc., serves to criticize the social problems of Iraqi society during World War II. The poet employs this structure to cohere and unite the insights of Marxism. The occupation of Iraq, despotism, colonialism, corruption, economic, social and individual crises are among problems that the poets invoke to the creation of consciousness, the revolution of the next generation, and religious discourse to solve them.
كليدواژه :
المومس العمياء , بدر شاكر السياب , النقد الإجتماعي للأدب , البنيوية التكوينية
