عنوان مقاله :
التوازن الإيقاعي ودلالاته في شعر أيمن اللبدي ديوان "انتفاضيات" نموذجاً
عنوان به زبان ديگر :
The Phonological Rhythm in the Ayman al-Labadi's Poem (Based on the Intifada works)
پديد آورندگان :
ملاابراهيمي، عزت جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها , تاند، بايزيد جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
التوازن الإيقاعي يحدث من خلال التماثلات الصوتية سواء أكانت هذه التماثلات على المستوى الصوتي أم على مستوى الألفاظ امتداداً إلى الجملة والتركيب، وينشئ العلاقة الوطيدة بين النص ومتلقيه، كما يكشف أهم المشاعر الوجدانية من خلال التشاكلات الصوتية واللفظية. استهدف هذا البحث دراسة أثر التكرار في التوازن الأيقاعي في مجموعة شعرية ــ الانتفاضيات ــ لأيمن اللبدي، الشاعر الفلسطيني المعاصر، وذلك في ضوء المنهج الصوتي إضافة إلى الجوانب المكنونة الإيحائية التي انبثقت من تجاور الأصوات والألفاظ وما فيها من أثر في خلق التشاكل بين النص والمبدع. وديوان الانتفاضيات يشع بالإيحاءات والمعاني مختلفة، يمكننا كشف الستار عما وراء الأصوات والعبارات من خلال التحليل التطبيقي بين المشاعر الوجدانية والتوازن الإيقاعي. يلاحظ من خلال ديوان الشاعر أنه يستخدم الأصوات والكلمات استخداماً تقوم على أساس تحقق الإيقاع المتوازن مع جو الديوان ومفاهيمه، أضف إلى ذلك أن الشاعر يمتد دائرة التكرار إلى العبارات الممزوجة بالإيقاع والتوازن لبث ما في النفس من الدفقات العاطفية المثيرة للنشوة هكذا ستكشف في نهاية المطاف أنه قد يأتي بالإيقاع العذب في مجال الارتياح والهدؤ، في حين قد يأتي في مجال الفظائع والمصائب بالموسيقى الحزينة المعبرة عن الكوارث والمصائب.
چكيده لاتين :
Phonological balance occurs when there are similar sounds in a poetic language. This artistic method is happened by phonological harmony, consonant and vowel repetitions and also repetitive syllable sequences, occasionally musical sound balance of a poetical language occurs in sentences and combinations which demonstrate poet's emphasis, inspirations and thoughts. Current papers by using the descriptive-analytic method shows the effects of sound balance repetitions in the contemporary Palestinian poet Ayman al-Labadi's book called "intifada". This paper analyses the various sound indications of mentioned poetical work which demonstrates that the poet could utilize words to manifest his thoughts and beliefs. Ayman al-Labadi by using the music of repetitive sounds unravels his inner tranquility, but when it's time to describe the crimes of occupational regimes, the tone of the poems recalls the melancholy and sorrow.
كليدواژه :
الأدب المقاوم فلسطين , التوازن الإيقاعي , ديوان انتفاضيات , أيمن اللبدي
عنوان نشريه :
اللغه العربيه و آدابها