شماره ركورد :
32288
عنوان مقاله :
جماليّات اللغة الشّعرية عند يوسف الخال مجموعة البئر المهجورة نموذجاً
عنوان به زبان ديگر :
Aesthetics of Poetic Language in Poetry of Yousef Al Khal (e.g. Anthology of "Albear Almahjoorat")
پديد آورندگان :
ناطق، ابراهيم جامعة الإمام خميني الدولية - قسم اللغة العربية و آدابها , آل بويه لنگرودي، عبدالعلي جامعة الإمام خميني الدولية - قسم اللغة العربية و آدابها
از صفحه :
343
تا صفحه :
365
تعداد صفحه :
23
چكيده عربي :
ارتقت اللغة الشعرية الحديثة من أداة التّعبير إلى لغة الخلق والإبداع. وهي ذات نظام خاص تبيّنُ علاقةَ الشاعر بالعالم وما حوله ورؤيته للأشياء. لغة الشّعر تتضمّن الألفاظ والتراكيب والصور التي تتشكّلُ منها القصيدة. تغيّرت لغة الشعر في العصر الحديث للتنسيق مع ظروف المجتمع العربي الجديد. وجدّد الشّعراء لغتهم لمواكبةِ الأجواء السّائدة في المجتمع. يعدّ يوسف الخال من روّاد الشّعر الحرّ ويتمثّل التّجديد في لغته الشّعرية بأجزاءها المختلفة. وقد أثّر توظيف الرّموز والأساطير في لغة شعره وأدّى إلى خلق الصّور المنتزعة من هذه الرّموز ومهّد الطّريق للتّجديد في عناصر لغته الشعرية. فهذه الدراسة تهدف إلى معالجة جماليّات اللغة الشّعريّة عند يوسف الخال معتمدةً على المنهج الوصفي- التحليلي، ومن أهمّها: مجموعة "البئر المهجورة" تتميز بتوظيف الرّموز والأساطير، وجميع عناصر لغة شعره تأثّر من هذا التّوظيف، الشّاعر يقوم بتكرار المفردات ويستخدم الضمير الذّاتي والأفعال المضارعة لتعميق المعني وتأكيده. دراسة الحقول الدلالية في هذه المجموعة تبيّن العلاقات بين المفردات والصورة الكلّية في القصيدة، يستعين الشّاعر بالمفارقة التّصويرية لتطوّر لغته وتعميق الموضوع الرّئيسي، الانزياح الاستبدالي كثيرٌ في شعره لأنّ توظيف الأساطير ينتهي إلى خلق الاستعارات والتّشبيهات بشكل مكثّف، وهكذا ذلك التّوظيف يؤدّي إلى امتزاج الحواسّ بالأمور الانتزاعيّة في شعر يوسف الخال ومن ميزات البارزة في لغته الشعريّة كثرة الصورة المنتزعة من الأسطورة، فتوظيف الأسطورة يمنح شعره صورة كلية تستوعب الشعر وأجزاءه، وهذه الصورة تساعد الشعر لانتقال المعنى الّذى يكمن في سطور القصيدة ويرمز إليه بالمفردات الموحية من أجزاء هذه الأسطورة.
چكيده لاتين :
Yusuf al-Khal is considered one of the pioneers of free verse. Innovation is manifested in different parts of his poetic language. The employment of symbols and myth have influenced his poetic language and created pictures which extracted from these symbols and paved the way of innovation in different elements of his poetic language. This article aims to address characteristics of the poetic language for Yusuf al-Khal based on descriptive and analytical approach. One of the most important anthologies in this field is al-bi'r al-Mahjoor (the abandoned well) the name of one of his books (Divans) which is distinguished by use of symbols and myth therefor all elements of his poems are under the influence of this approach. The poet repeats some words and idioms in his poems and uses the first person pronouns as well as present verbs in order to deepen and emphasize on the considered meanings. Studying the semantics of this book, we can find the relations between its vocabulary and the overall picture of his poems. The poet uses figurative irony to develop his poetic language and deepen his main theme. Semantic de familiarization is a lot in his poems because the use of myth results in more metaphors and simile creation Synesthesia in abstracts in Yusuf al-Khal's poem. an‎d distinct property of his poetic language is the existence of poetic form of myth. This application created distinct form and gave holistic form to his poems.
كليدواژه :
صورة الشّعر , عناصر اللّغة , اللّغة الشعرية , الشّعر الحرّ
سال انتشار :
2020
عنوان نشريه :
اللغه العربيه و آدابها
لينک به اين مدرک :
بازگشت