چكيده عربي :
يعتبر التدبيج من ألوان البديعية وله أهمية خاصة في بنية الشعرية كأدات أساسية في الكشف عن محاور الجمال الفني فاللون يلعب دوراً أساسياً في هذا الفن البديعي. وللألوان دور بارز في تكوين الصور الشعرية عند الشعراء القدماء والمعاصرين. إذا ما تطرقنا لدلالات الألوان في العربية علينا أن نذكر أنها عميقة الجذور، وتواكب الحياة العربية بكل ما تحمله من تراث وطقوس. وفي هذا البحث ألقينا الضوء على ما وصل إلينا من شعر حيدر محمود حيث ضمّن شواهد لونية كثيرة. وإن النتائج تحكي كثرة دلالات الألوان في شعر حيدر وتنوعها؛ لهذا نجد الإشارة إلى أن الألوان في شعره ليست أحادية الدلالة وإنما كان اللون الواحد يعطي مدلولات متنوعة حسب وروده في السياق وأن الإنتاج الدلالي الرئيسة في تجربة حيدر خمسة ألوان: الأسود، والأحمر، والأخضر، والأبيض، والأسمر. اعتمد هذا البحث على المنهج الاستنطاقي الفني ساعياً لإجابة عن هذا السؤال: ما هو دور ظاهرة التدبيج في شعر حيدر محمود؟
چكيده لاتين :
The colors and colors of things are the sensory manifestations that cause tension in the nerves and the movement of emotions. They are sensual stimuli whose effect varies in people. But it is known that the poet – as a child – loves these colors and shapes, and loves to play them, but it is not just play, but a game that requires the need to discover the image first, and then stimulate the reader or the receiver. Hair then grows and grows in the arms of colors, whether seen or imagined in mind. It is for the reader a way to evoke these shapes and colors in a special format and in a certain indication. If we refer to the signs of color in Arabic, we recall that it is deeply rooted, and keep abreast of Arab life with all its heritage and rituals. This is an art expressed by the ancient artists and the importance of research in enriching the library rhetorical, deepening the study of this primitive art, and shed light on what reached in the poetry of Mahmoud Mahmoud. The results show that the main semantic production in Haider's experiment was five colors: black, red, green, white, and Asmar. This research was based on the descriptive analysis method, in order to answer this question: What is the role of the stigmatization phenomenon in Haydar Mahmoud's poetry?
كليدواژه :
حيدر محمود , اللون , التدبيج , الشعر العربي المعاصر
