شماره ركورد :
32317
عنوان مقاله :
سمات العاشق والمعشوق لدى فريدالدين العطار النيسابوري ومولانا جلال الدين الرومي؛ دراسة موازنة
عنوان به زبان ديگر :
Characteristics of Lover and Beloved in the Odes of Attār and Mowlānā : A Comparative Study
پديد آورندگان :
پايريز زنجاني، فائزه جامعة آزاد الإسلامية فرع رودهن - قسم اللغة الفارسية وآدابها , ماحوزي، مهدي جامعة آزاد الإسلامية فرع رودهن - قسم اللغة الفارسية وآدابها , هاشمي، ماندانا جامعة آزاد الإسلامية فرع رودهن - قسم اللغة الفارسية وآدابها
از صفحه :
75
تا صفحه :
100
تعداد صفحه :
26
چكيده عربي :
إن الحب هو أحد المفاهيم والمدلولات الرئيسة في الأدب الفارسي. يفضّل فريد الدين العطار النيسابوري ومولانا جلال الدين الرومي، باعتبارهما من أقطاب العشق الصوفي في الأدب الفارسي، ضرامَ الحب واتّقاده على العناء الناتج عن الزهد والتقشّف. يهدف هذا المقال إلى دراسة موازنة بين سمات العاشق والمعشوق في غزليات الشاعرين وتحليلها وذلك وفقا لدراسة إحصائية لمائة قصيدة غزلية للشاعرين لتبيين الأبيات التي رأينا فيها وجوه الاشتراك والافتراق بين الشاعرين. والمنهج الذي اتبعه الباحثون هو الوصف والتحليل. وتشير نتائج البحث إلى أنه بالرّغم من الاختلاف بين نظرة مولانا والعطار إلى الحب إلا أن مولانا قد تأثّر بالعطّار تأثّرا بالغا ولكنه إلى جانب ذلك يتمتّع شعره بإبداعات وفيرة بخرقه للمعايير. فالعطار في أوصافه للحب بدل أن يتطرّق إلى السمات الصوفية والمعنوية للعاشق ولا سيّما المعشوق فإنه يركّز على الأوصاف الجسدية والظاهرية حيث يواجه القارئ تكرارا أكثر للأوصاف الجسدية. غير أن مولانا جلال الدين في غزلياته يعرض السمات الصوفية للمعشوق على وجه التحديد بحيث نجد أن أبيات الشاعر تصطبغ بصبغة التصوّف ويشعر القارئ أن هذه الأوصاف هي رموز ودلالات لوصف ظواهر المعشوق.
چكيده لاتين :
Love is one of the main concepts and themes in Persian literature. Attār and Mowlānā (Rumi) who are both nobles of romantic mysticism, prefer suffering in love to ascetic life. In the present article using comparative method, the manifestations of the lover and the beloved is analyzed in the odes of two poets and their views is extracted and expressed from one hundred verses that contain common and different views of them. This article aims to study the manifestations of the lover and the beloved in the odes of Attār and Mowlānā in order to describe similarities and differences between these two poets. This study is done through descriptive-analytical method. Findings of the study reveal that although there are differences between Mowlānā and Attār views in the issue of love, Mowlānā is greatly influenced by Attār, but has numerous abnormalities. Attār in his description of love, focuses more on bodily and external aspects rather than the mystical and spiritual aspects of the lover and especially the beloved. So that the bodily descriptions are more frequent. In Mowlānā odes, the descriptions of the beloved are totally mystical and even in the verses in which the poet, if necessary, describes the appearance of the beloved, they are accompanied with the mystical odour, so that the reader feels that the appearance of the beloved in these descriptions is rather symbolic.
كليدواژه :
المعشوق , العاشق , الحب , الغزليات , مولانا جلال الدين الرومي , فريد الدين العطار النيسابوري
سال انتشار :
2020
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
لينک به اين مدرک :
بازگشت