عنوان مقاله :
دراسة حسن الختام في قصيدة "زال وروذابة" الغنائية للشاعر الإيراني فردوسي
عنوان به زبان ديگر :
The method of conclude-composing in Ferdawsi's lyrical poem of Zāl and Rudābeh
پديد آورندگان :
تقي نژاد، زينب جامعة آزاد الإسلامية فرع مشهد - قسم اللغة الفارسية و آدابها , اشرف زاده، رضا جامعة آزاد الإسلامية فرع مشهد - قسم اللغة الفارسية و آدابها , فخراسلام، بتول جامعة آزاد الإسلامية فرع مشهد - قسم اللغة الفارسية و آدابها
چكيده عربي :
قام هذا البحث بدراسة أسلوب حسن الختام أو الخاتمة في القصيدة الغنائية "زال" و"روذابة" للشاعر الإيراني الشهير فردوسي بدقة وتمعّن، موجّهاً هذا السؤال، لماذا اختار الشاعر الوصل لإنهاء قصة الحب؟ وما هي العوامل التي أثرت على هذا الاختيار؟ وللوصول إلى الإجابة، كان من الضرورة بمكانٍ الالتفاتُ إلى العديد من القضايا مثل معتقدات الشاعر، والمعتقدات السائدة في المجتمع، والبيئة والتقاليد، وتأثير الأساطير والمعتقدات القديمة في نفوس الشعوب في تلك الحقبة والمعاصرة، والشاعر نفسه، إلى جانب دراسة أسباب الوصل من جوانب متعددة، الاجتماعية منها والسياسية والثقافية والدينية والأخلاقية. ولقد قام هذا البحث، بعد تقديم نبذة عن سيرة الشاعر وملخص القصة، بدراسة أسباب الوصل، معتمداً المنهج الوصفي والتحليلي على أسلوب الدراسة المكتبية. ومن بين النتائج التي توصّل إليه هذا البحث، يمكن الإشارة إلى روح العاشق القتالية للوصول إلى الحبيب، وجمال الحبيب والمحبوب، والمتاعب المستديمة والحب النقي والمتبادل، وحب السلام الذي اتسم به الإيرانيون، واستمداد شخصيات القصة من المصادر الفكرية والروحية، والزواج خارج التقاليد القبلية، وإزاحة التناقضات، وعوامل أخرى تؤدي إلى نتيجة هذه الأفعال وردودها إلى التغلب على المنافسين وإزالة الحواجز التي وقفت حاجزاً أمام الوصل.
چكيده لاتين :
In this article, the method of conclude-composing in the lyrical poem of Zāl and Rudābeh by Ferdawsi, the famous Iranian poet, has been scrutinized: by asking why the poet chose Visāl (attainment) for the end his love story? and what factors influenced this choice? To achieve this goal, contemplation in several issues such as the author's personal beliefs, dominant beliefs of the society, environment and tradition, the influence of old myths and beliefs on the minds of the previous, present and future people from the time of the poet as well as the reasons for visāl from various social, political, cultural, religious and moral aspects have been studied. From among the findings of this research we can mention the bravery and courage of the lover in reaching the beloved, the beauty of the lover and the beloved, enduring hardships, pure and mutual love, the peace-loving spirit of Iranians, the continuous use of rational and spiritual sources by the characters, exogamy, disappearance of contradictions, and other factors that finally lead to the outcome of these actions and reactions to overcome rivals and remove barriers to visāl. In this study prior to study reasons of visāl, a brief biography of the poet and a summary and background of the story is mentioned. This study is done in library and descriptive-analytic method and by use of authentic articles.
كليدواژه :
الفراق , الوصل , حسن الختام , الغنائي , فردوسي , روذابة , زال
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي