عنوان مقاله :
ترابط الصورة الفنِّية والوحدة العضوية في الشعر الرومانسيِّ عند فدوى طوقان
عنوان به زبان ديگر :
همبستگي تصوير هنري و وحدت ارگانيك در شعر رومانتيك فدوي طوقان
پديد آورندگان :
فلاح، منال جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها , آذرشب، محمدعلي جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
تأثَّرت فدوي طوقان (1917-2003م) بالاتجاه الرومانسي في بداياتها الشعرية في ديواني "وحدي مع الأيام" و "وجدتها"، وقد تجلَّي هذا التأثر بشكلٍ واضحٍ في الصورة الفنية التي مالت لديها إلي التعبيرية والإيحائية والتقاط الأثر النفسيِّ للأشياء. لذا يسعي هذا البحث لتسليط الضوء علي تجلِّيات الصورة الفنية في الشعر الرومانسيِّ عند فدوي طوقان، وذلك بدراسة أنماطها وأنواعها، ودور ترابط الصور الفنية المفردة في تحقيق ترابط القصيدة ووحدتها العضوية، وبدراستنا للصورة الفنية وأنماطها وأنواعها في الديوانيين المذكوريين، وفق المنهج الوصفيّ-التحليليّ توصَّلنا إلي أن الصورة الفنية عند فدوي طوقان هي صورة إيحائيةٌ نفسيةٌ تعتمد علي التشابه النفسيِّ رغم اتكائها علي الوسائل البلاغيَّة التقليدية، حيث تنهض الصورة بوظيفتي التأثير والإيحاء، كما تلعب الصورة الفنية دوراً هاماً في تحقيق الوحدة العضوية للقصيدة، وبناء الصورة الكلّية للقصيدة، كما خلص البحث إلي اهتمام الشاعرة بالصورة السمعية والموسيقية، وشغفها بالصور الذوقية التي ارتبطت لديها بحالتي الإشباع والحرمان العاطفي.
چكيده فارسي :
فدوي طوقان شاعر فلسطيني (1917-2003م) در ابتداي سرودن شعر در ديوان "وحدي مع الايام" و "وجدتها" تحت تأثير مكتب رومانتيك بوده‌است و اين تأثيرپذيري به شكل واضحي در تصوير هنري تجلي مي‌يابد؛ به گونه‌اي كه تصوير هنري او به خيال‌پردازي و الهام‌پخشي و ايجاد همانندي رواني ميان اشيا متمايل شده‌است. بر همين اساس، در اين مقاله تلاش شد جلوه‌هاي تصوير هنري، انواع و گرايش‌هاي آن در شعر رومانتيك فدوي طوقان مورد بررسي وتحليل با روش توصيفي-تحليلي قرار گيرد و اين نتايج به دست آمد كه تصوير هنري در شعر رومانتيك فدوي طوقان تصويري الهام‌بخش است و بر همانندي رواني اتكا مي‌كند. همچنين تصوير هنري نقش تأثير‌گذار و الهام‌بخشي ايفا مي كند. علاوه بر اين، تصوير هنري نقش مهمي در ايجاد وحدت ارگانيك و ساختار تصوير كلي قصيده ايفا مي كند. همچنين شاعر به تصوير موسيقي و شنوايي و تصوير چشايي توجه خاصي دارد؛ به گونه‌اي كه تصوير چشايي نزد او به دو حالت اشباع عاطفي و كمبود عاطفي اشاره دارد.
كليدواژه :
فدوى طوقان , الصورة الفنّية , الرومانسية , الشّعر العربيّ الحديث
عنوان نشريه :
الجمعيه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
