عنوان مقاله :
دراسة الوظائف والفوائد الدلاليّة للتجنيس في شعر صفيّ الدين الحليّ
عنوان به زبان ديگر :
بررسى كاركردها و پيام‌هاى معنايى جناس در شعر صفى الدين حلى (بررسى موردى مدايح نبوى (ص) و اهل بيت (ع))
پديد آورندگان :
مراديان قبادي، علي اكبر جامعة لورستان - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
ليست فائدة الجناس بأنواعه في النصّ الأدبي مجرّد تحلية لفظية، بل يفيد دلالات ذات وقع كبير على نفسية المخاطب، ويوظّفه المبدع الأدبي عن وعي أو عن لاوعي بغية استمالة مخاطبيه إلى آرائه والحصول على دعمهم وتأييدهم لمواقفه، وكذا يجعل النصّ متماسكاً منسجماً. يُعتبر صفيّ الدين الحليّ أحد أبرز الشعراء الذين استخدموا أنواع المحسّنات اللفظية ولاسيّما الجناس في قصائده في مدح النبي الأعظم (ص) وأهل بيته الكرام (ع)، ورأينا أنّ هذا النوع من التحلية البديعية يحلّ محلّاً فريداً في هذا القسم من شعره، لذا قصدنا في هذه المقالة أن نعالجه بأسلوب وصفي - تحليلي من هذا المنطلق. وقد خلصنا في الختام إلى أنّ التجنيس في هذه القصائد يخدم المعنى من عدّة وجوه، منها: التأكيد على المعنى المقصود، الحصول على ثقة المخاطب واطمئنانه وتصديقه، الوقع الشعوري الإيجابي لدى المخاطب، والدلالة على التناسب أو التماثل أو التغاير أو التضاد، وكذا قد تؤدّي الجناسات إلى إثراء القصائد في أخيلتها وانسجامها في محوريها العمودي والأفقي.
چكيده فارسي :
كاركرد جناس و انواع آن در متون ادبى فقط تزيين لفظى نيست، بلكه جناس غالبا مفاهيمى را افاده مى‌‌كند كه اثر زيادى در درون مخاطبان برجاى مى‌گذارد و صاحب متن ادبى آن را آگاهانه يا نا آگاهانه به منظور متمايل كردن آنان براى پذيرش آراى خود و دست‌يابى به حمايت و تأييد مواضعش توسط آنها، به كار مى‌برد و البته موجب انسجام متن نيز مى‌شود. صفى الدين حلى يكى از بارزترين شاعرانى است كه انواع آرايههاى بديعى و به خصوص جناس را در مدايح نبى اعظم (ص) و اهل بيت گرامى‌اش (ع) استعمال كرده است و به نظر مى‌رسد كه اين نوع آرايۀ بديعى، اهميت و جايگاه كمنظيرى در اين دسته از اشعار او داشته باشد، لذا در مقالۀ پيش رو بر آن شديم تا با روش توصيفى تحليلى اين دسته از شعرهاى او را از اين زاويه بررسى كنيم. در پايان به اين نتيجه رسيديم كه آرايۀ جناس در اين قصايد از چند جهت در خدمت معنا قرار گرفته است، از جمله: تأكيد بر مقصود، كسب اعتماد و پذيرش و تأييد مخاطب، تأثير درونى مثبت بر مخاطب، دلالت بر تناسب، تشابه، تفاوت يا تضاد، و همچنين گاهى انواع جناس در غنا بخشيدن به صور خيال در قصايد و انسجام آنها در محورهاى عمودى و افقى نقش داشته است.
كليدواژه :
الانسجام العمودي والأفقي , مدائح النبي الأعظم (ص) وأهل البيت (ع) , صفيّ الدين الحليّ , الجناس , الفوائد الدلاليّة
عنوان نشريه :
الجمعيه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
