عنوان مقاله :
دور نظرية الحقول الدلالية في تحليل التجربة الشعرية عند الشاعر ( تحليل أبيات من خمرية ابن الفارض نموذجاً)
عنوان به زبان ديگر :
كاركرد نظريۀ ميدانهاي معنايي در تحليل جهان متن شاعر (مطالعۀ ابياتي از خمريۀ ابن فارض)
پديد آورندگان :
تركاشوند، فرشيد جامعة الإمام الخميني العالمية - قسم اللغة العربية وآدابها , قهرمان پور، فرشته جامعة الإمام الخميني العالمية - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
تُعتبر الحقول الدّلالية من نظريات علم الدّلالة الهامّة. يطلق الحقل الدّلالي علي مجموعة متناسبة من المفردات التي تقع ضمن كلمة عامّة. توظيف هذه النظرية يساعدنا علي تحليل التجربة الشعرية عند الشاعر. نحن في هذه الدراسة الوجيزة نسعي لكي نقوم بتحليل خمرية ابن الفارض كنموذج علي هذه الرؤية. في التحليل المقصود، تظهر العلاقات الدلالية الجديدة بين المفردات. الحبّ الأبدي، الحبّ الإلهي، الأنوار الإلهية، التجلّي، الطريق إلي السعادة والراحة الحقيقية التي تثير الحيوية المعنوية في الإنسان، جميعها تُعتبر حقولاً دلالية كما هي تُعدّ مفهوماً شاملاً ترشدنا إلي التصوف عند ابن الفارض كحقل معنوي تامّ. ونستنتج من خلال ما مضي علي مستوي تطبيق نظرية الحقول الدلالية في هذا المقال بأنّ لكلّ بيت شبكة حقل دلاليّ حيث قمنا بتحليلها إلي جانب تحليل الحقول الأخري في نفس البيت ضمن تحليل عامّ للبيت بأجمله حتي نحقّق الحقل الدلالي الشامل لتصوف ابن الفارض الذي نسمّيه عالم النصّ عند الشاعر. يفيد هذا التحليل المعنوي فاعلية الوظيفة التحليلية لنظرية الحقول الدلالية علي مستوي النصّ ولا الكلمة إلي جانب دورها في تبيين الوجوه الجمالية الخاصّة المكنونة في المعني.
كليدواژه‌ها
چكيده فارسي :
ميدانهاي معنايي يكي از نظريههاي اصلي در علم معناشناسي است. ميدان معنايي به مجموعه واژگاني گفته ميشود كه در معنا با يكديگر مرتبط بوده و ذيل يك واژۀ عام قرار ميگيرند. به كارگيري اين نظريه ميتواند راهكاري براي تحليل جهانمتن شاعر باشد. نگارندگان در اين مقاله برآنند تا با روش استنادي–تحليلي و به كارگيري اين نظريه، ابياتي از خمريۀ ابن فارض را به عنوان نمونه تحليل نمايند. در تحليل مورد نظر، روابط معنايي جديدي بين واژگان آشكار ميگردد؛ مفاهيمي چون: عشق ازلي، محبّت پروردگار، انوار الهي، مشاهده و تجلّي، هدايت و راهيافتن به سوي سعادت و همچنين مفهوم فراگير روحبخشي مي الهي هر كدام يك ميدان معنايي را در اشعار تحليل‌شده، تشكيل دادهاند و واژگان مرتبط ذيل آنها قرار گرفته‌است. در نتيجه، با كاربست نظريۀ ميدانهاي معنايي در اين مقاله، هندسۀ معنايي هر بيت با تحليل ميدانهاي معنايي مماس ذيل ميدان معنايي كلّي بيت به شكلي منسجم تحليل ميگردد و مجموعه ميدانهاي معنايي برخاسته از هر بيت ذيل ميدان كلّي عرفان ابن فارض قرار گرفته و در نهايت جهان متن شاعر را تشكيل مي‌دهد. چنين روندي در معناگشايي، ضمن اينكه كاركرد نظريه مورد نظر را در سطوح فراتر از بررسي واژه روشن مي‌سازد، در نهايت، جلوه‌هاي متفاوتي از زيبايي نهفته در معنا را نيز آشكار مي‌سازد.
كليدواژه :
قصيدة الخمرية , ابن الفارض , الحقول الدّلالية , علم الدّلالة
عنوان نشريه :
الجمعيه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
