عنوان مقاله :
الوظائف التفاعليّة لظاهرة الصمت في شعر طلال سعيد الجنيبي
عنوان به زبان ديگر :
كاركردهاي ارتباطي سكوت در شعر طلال سعيد الجنيبي
پديد آورندگان :
بلاوي، رسول جامعة الخليج الفارسي - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
برزت ظاهرة الصمت بشكل ملفت في الشعر العربي الحديث، حيث أقبل العديد من الشعراء علي توظيفها في نصوصهم لما وجدوا فيها من دلالات وطاقات موحية. وقد أصبح هذا الصمت معادلاً موضوعيّاً ودلاليّاً للصوت نفسه، وأداة فاعلة للتعبير عن رؤي الشاعر وأفكاره الكامنة. من هؤلاء الشعراء الذين حرصوا علي توظيف ظاهرة الصمت بفنيّة عاليّة هو الشاعر المعاصر طلال سعيد الجنيبي. ومن خلال تفتيشنا عن هذه الظاهرة في دواوينه، وجدناها ترد بكثافةٍ في قصائده، والملفت للنظر في هذا السياق، اصطدام الصمت بنقيضه الصوت، فهذه الثنائيّة الضديّة بين الصوت والصمت تشكّل أسلوباً شعريّاً يجسّد المفارقة علي مستوي التعبير والدلالة.
إنّنا في هذه الورقة البحثيّة وفقاً للمنهج الوصفي – التحليلي، نسعي إلي رصد تجليات ظاهرة الصمت ودلالاتها في نصوص طلال الجنيبي، ونهدف إلي سبر أغوار رموز هذه اللغة الصامتة ودلالاتها، وكشف الأسباب التي دعت الشاعر أن يلحّ علي هذه الظاهرة، ويتّخذها تقنيّةً معبّرة عمّا يدور في جوّانيّته. وقد توصّلنا إلي جملة نتائج أهمّها هي أنّ الشاعر طلال الجنيبي عمدَ إلي استخدام ظاهرة الصمت في تجربته الشعريّة، لكسر الرتابة في التعابير الجاهزة التي لا تكلّف المتلقي وقتاً للتأمّل ولا جهداً للتأويل. وقد وجدَ في هذه الظاهرة دلالة موحية وطاقة شعورية تعجز اللغة المألوفة أحياناً عن إيصالها للمخاطب. وللابتعاد عن الثرثرة، جاءت قصائده قصيرة مكتنزة مكثّفة في دلالاتها تتماشي مع الذائقة العربيّة التي تعوّدت علي الإيجاز.
الكلمات الرئيسية
چكيده فارسي :
سكوت يكي از مؤلّفه‌هاي برجستة شعر معاصر عربي است. از آن جا كه سكوت ماية الهام‌بخشي است و دلالت‌ها و امكانات بالقوّة فراواني دارد، مورد اقبال و توجّه بسياري از شاعران معاصر قرار گرفته‌است. اين پديده، جُفت عينيِ صدا و نيز شگردي است مؤثّر براي بيان نگاه شاعر و انديشه‌هاي نهانِ وي. طلال سعيد الجنيبي، از شاعران معاصري است كه پديدة سكوت را با مهارتي شگرف در اشعار خود به كار بسته‌است. با جستجو در ديوان‌هاي شاعر، نمونه‌هايي فراوان از اين پديده در اشعار وي به دست آمد؛ در اين نمونه‌ها تقابل سكوت و صدا بسيار جالب توجّه است. اين تقابل دوگانة صدا و سكوت سبكي، شعري با مشخصة متناقض‌نما در دو سطح بيان و دلالت پديد آورده است.
ما در اين جستار با رويكرد توصيفي – تحليلي، بر آنيم تا سكوت و دلالت‌هاي آن را در اشعار طلال الجنيبي نشان دهيم و اسرار ژرف اين زبان خاموش را بررسي كنيم؛ همچنين برآنيم تا روشن كنيم چرا شاعر براي بيان احوال درونيِ خود به چنين شگردي روي آورده‌‌است. از مهمترين يافته‌هاي اين پژوهش اين است كه طلال الجنيبي از يك سوي، با كاربستِ سكوت و دلالت‌هاي نمادين آن خاصه در تقابل با صدا، در اشعار خود كه حاصل عاطفة صادق اوست، نوآوري كرده است و از ديگر سو، وي براي پرهيز از زياده‌گويي، اشعاري كوتاه و نغز و پر مغز و فشرده آفريده و اين خود هماهنگ با طبع و ذائقة كوتاه‌پسندِ مخاطبِ عرب است. يافته‌هاي اين پژوهش نشان مي‌دهد كه طلال الجنيبى در پى شكستن يك‌نواختى جملات و تعابير آماده كه خواننده را به انديشيدن و تلاش براي تبيين وا نمى‌دارد، پديدۀ سكوت را در تجربۀ شاعرانۀ خويش به كار بسته‌است. وى در اين پديده به نوعى دلالت الهام‌بخشى همراه با حس‌آميزى دست يافته، كه اغلب نشان‌دهندۀ ناتوانى زبان معمولى در انتقال آن به خواننده است و از ديگر سو، وي براي پرهيز از زياده‌گويي، اشعاري كوتاه و نغز و پر مغز و فشرده آفريده و اين خود، هماهنگ با طبع و ذائقة كوتاه‌پسندِ مخاطبِ عرب است.
كليدواژه :
طلال الجنيبي , الصوت , الصمت , الثنائيات الضديّة , الوظائف التفاعليّة
عنوان نشريه :
الجمعيه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
