عنوان مقاله :
دور محمد علي جمالزاده في إحياء الأدب الشعبي في إيران
عنوان به زبان ديگر :
The Role of Muhammad Ali Jamalzadeh in Reviving Folk Literature in Iran
پديد آورندگان :
حسيني، شكوه السادات أكاديمية العلوم الإنسانية والدراسات الثقافية
چكيده عربي :
لمحمد علي جمالزاده مكانته المميزة في أدب إيران المعاصر، ودوره البارز في تجديد حياة الأدب الفارسي الذي يجعله في رأس قائمة المبدعين في اللغة الفارسية المعاصرة بمبادرته في الاستفادة من التراث الحضاري في الأدب الفارسي وعرضه في الجنس الأدبي الحديث وتحديدًا القصة القصيرة. وعلى هذا، تأثر الأدب الفارسي في بدايات القرن العشرين إلي حد بعيد بالأدب الغربي، حيث استخدم الكتّاب الإيرانيون التقنيات الغربية إلي جانب ما أخذوه من التراث الشعبي وواكبوا، عن قرب، الحركة الحديثة والمعاصرة في الأدب العالمي. تعد مجموعة يكي بود يكي نبود (كان يا ما كان) لمحمد علي جمال زاده أول مجموعة قصصية في إيران، تتحقق فيها العناصر الأساسية للقصة القصيرة بوصفها جنساً أدبياً حديثاً بمضامينه التراثية متبنيا على ما كان موجودا في الحكايات القديمة منذ زمن بعيد. يسعي هذا البحث إلي دراسة هذه العناصر في هذه المجموعة علي ضوء المنهج الوصفي -التحليلي مستعينا بالنقد التاريخاني الجديد أو ما يسمونه التحليل الثقافي للنص، والذي استخدمت فيه الجماليات الفنية للتعبير العصري عن التغيرات الاجتماية ومن ثم الأدبية في المجتمع الإيراني في بدايات القرن الماضي.
الكلمات الرئيسية
چكيده لاتين :
Muhammad Ali Jamalzadeh has a distinguished position in contemporary Iranian literature, and his initiative to bring traditional Persian literature into the modern age via the short story genre was instrumental in the revival of Persian literature, placing him at the top of the list of great contemporary Persian writers.He was the first to introduce Iranians to the European style of short story writing. Iranian writers merged Persian and Western techniques, they created contemporary short stories which had more relevance for contemporary readers than traditional folk literature because they.The "Yeki bud Yeki Nebud" (Once Upon a Time) collection, by Muhammad Ali Jamal Zadeh, is the first fictional collection in Iran, in which the basic elements of the short story are realized as a modern literary genre with its traditional contents based on what was present in ancient tales.This research seeks to study these elements from the perspective of new historical criticism or cultural analysis of the text, using the descriptive-analytical method, trying to reach artistic aesthetics instructor to express modern social and then literary changes in Iranian society in the early years of the last century.
كليدواژه :
مجموعة يكى بود يكى نبود , محمد علي جمالزاده , القصة القصيرة , التحليل الثقافي , التاريخانية الجديدة
عنوان نشريه :
آفاق الحضاره الاسلاميه