چكيده عربي :
تمثّل الطفولة في التجربة الإبداعية عنصراً مهماً وحيوياً وحساساً للغاية يوظفها الأديب أو الشاعر وفق رؤيته الإنسانيّة ومنطلقاته الإبداعية. ومن هذا المنطلق غطّت صورة الطفولة (البراءة والطهارة) معظم تجارب الشاعرة المناضلة الفلسطينية سلافة الحجاوي في ديوانها حلم شعر الأطفال وأعمالها الشعرية الأخري ممّا عكس ثراء هذا الجانب الوجوداني في شعرها. لقد تمخضت الدراسة عبر المنهج الوصفي-التحليلي عن أثر توظيف صور الطفولة المستوحاة من واقع المعاش والطبيعة وعناصرها من قبل الشاعرة في انتاج صورها الشعرية الوليدة من رحم المعاناة، وتسليط الأضواء علي صورة واقع أطفال فلسطين وانقاذهم من جحيم المعاناة التي يعانونها في أرضهم المستباحة. تدلّ نتائج البحث علي أنّ نصوصها الشعرية المشفرة وغير المشفرة الموجّه للأطفال مفعمة بالقيّم الإنسانيّة النبيلة ومبادئ الأخلاق والمعرفة والإبداع. فأتت الطفولة وصورها في ظل الاحتلال الصهيوني والتجويع والحرمان موزعة بين الأمل والألم، وبين الحّب والكراهية، بين الحرية والسجن، وبين البناء والهدم، وبين المدرسة والمعتقل، مؤكدة في ذلك علي ضياع القيّم الإنسانيّة وسط صمت بشري رهيب، ورغم تلك المآسي التي فجّرها المحتل الصهيوني في وئد الطفولة واحلامها، فكان شعرها يبث دوماً رسائل المحبّة والتعايش.
چكيده لاتين :
childhood represents a very crucial and at the same time sensitive element a writer or a poet employs in accordance with his or her humanistic vision and creative projections. Accordingly, childhood image (innocence and purity) covered most of the poems of the Palestinian revolutionary poet Sulafa Al-Hijjawi in her collection of poems A Dream of Children Poetry and in other poetic works in which this conscientious aspect is reflected. As a result, her poetic texts for children, whether the encrypted or the unencrypted texts, are replete with sublime humanistic values, ethics principles, knowledge, and creativity. Childhood and its images come in shape of Zionist and are divided into starvation and privation, pain and hope, love and hatred, freedom and imprisonment, construction and demolition, school and detainee, stressing humanistic values alienations amid a horrible human silence. Despite these tragedies through which Zionist, the occupier, blew up and slaughtered Palestinian children and their dreams, her poetry has always been propagating messages of benevolence, peace, and coexistence. This study, through a descriptive-analytic approach, attempts to indicate the effect of applying childhood images inspired by nature and its elements and the poet real life in producing new poetic image at the heart of distress and also shade more light on the right of Palestinian children and their salvation of the hell of tragedies from which they suffer in their violated land.
كليدواژه :
سلافة الحجاوي , شعر المقاومة , شعر فلسطين , صورة الطفل , أدب الأطفال
