شماره ركورد :
32371
عنوان مقاله :
دراسة أسلوبية إحصائية للمعلقات السبع في ضوء معادلة بوزيمان معلقة عمر بن كلثوم والحارث بن حلزة أنموذجا
عنوان به زبان ديگر :
A Stylistic Study of the Seven Suspended Odes (The Muʻallaqāt) based on Buziman’s Statistical Equation (Case Study: The Poems of Umar Ibn Kulthum and Hareth Ibn Helazah)
پديد آورندگان :
امرائي، محمدحسن جامعة ولايت - قسم اللغة العربية و آدابها
از صفحه :
179
تا صفحه :
196
تعداد صفحه :
18
چكيده عربي :
إنّ استخدام الأساليب الإحصائية يضفي على الأبحاث الأدبية صبغةً علمية رياضية تفيدنا في تحديد دقة النتائج المكتسبة. تعد معادلة بوزيمان من أهمّ هذه الأساليب الإحصائية التي تعتمد في إطارها على معالجة المفردات المستخدمة في النص وإحصاء الأفعال والصفات الموجودة فيه. إذن فاستناداً إلى هذا الإحصاء والعدد الذي يحصل من نسبة الأفعال إلى الصفات، بإمكان القارئ أن يدرك مدى انفعالية أديب ما أو علميته؛ إذ إنّ ارتفاع هذه النسبة (ن ف ص) يدلّ على أدبيته وانفعاليته، كما أن انخفاضها يدلّ على علميته ومنطقيته. فمن هذا المنطلق، تهدف هذه المقالة إلى دراسة المعلقتين الفخريتين للشاعرين الجاهليين المرموقين، عمر بن كلثوم التغلبي والحارث بن حلزة اليشكري، على أساس معادلة بوزيمان دراسةً أسلوبية إحصائية، ليبين مدى أدبيتهما وانفعاليتهما، ودراسة الأسلوب وفقا لهذا المنهج دراسة كمية وليست كيفية. ومن أبرز النتائج التي خلصنا إليها على أساس هذه المعادلة أنّ أسلوب الشاعرين في معلقتيهما الفخرية أدبي؛ ولكنّ درجة الانفعال والإثارة الأدبية فيهما تختلفان. فهذان الشاعران وإنكانايتمتعان ببعض أوجه التشابه، إلا أن أسلوبهمايختلف،منحيثأنمعلقة عمر بن كلثومأكثر أدبيّة وانفعاليةمن معلقة الحارث بن حلزة. بذلك يتّضح أن زيادة نسبة الفعل إلى الصفة (ن ف ص) في معلقة عمر قد جعلت أسلوبه أكثر ديناميكية وحركية.
چكيده لاتين :
The use of statistical methods gives literary research a scientific and mathematical dimension that helps us determine the accuracy of the results obtained. Buziman’s Statistical Equation is one of the most important statistical methods that relies on examining the words used in the text and counting the verbs and adjectives in it. Therefore, by referring to the statistics that arise from the ratio of verbs to adjectives, the reader can understand the degree of passivity or objectivity of a writer’s style. Increasing this ratio (VAR) indicates the literary and emotional nature of the text, and decreasing it indicates that it is subjective. From this perspective, the present study aims to investigate the texts of two honorary and prominent pre-Islamic poets, Umar Ibn Kulthum al-Taghlebi and al-Harith Ibn al-Halazah al-yashkuri, to examine their statistical style to show the extent of their style based on Buzman's equation. A stylistic study according to this approach is a quantitative study. One of the salient conclusions reached is that the style of both poets is similar, but the degree of literary emotion and motivation is different. The Suspended Ode (The Muʻallaqāt) of Umar Ibn Kulthum is more literary than The Muʻallaqāt of al-Harith Ibn Halazah. It seems that the increase of the verb relative to the adjective ratio (VAR) in the Muʻallaqāt of Umar has made the text more dynamic.
كليدواژه :
الحارث بن حلزة , عمر بن كلثوم , معادلة بوزيمان , الأسلوب المعلّقات
سال انتشار :
2020
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها
لينک به اين مدرک :
بازگشت