عنوان مقاله :
بنيه الشخصيه في روايه قابيل أين أخوك هابيل
عنوان به زبان ديگر :
The Character's Structure in the Novel Qabil: Ain Akhuk Habil (Cane: Where Is Your Brother Abel?) by Ibrahim al-Koni
پديد آورندگان :
فرهنگ نيا، امير دانشگاه شهيد بهشتي - گروه زبان و ادبيات عرب , پورحمدانيان، علي دانشگاه شهيد بهشتي - گروه زبان و ادبيات عرب
چكيده عربي :
الشخصيه من المواضيع الهامّه التي تطرح دائماً في بنيه السرد للروايه وهي بمثابه القطب الذي تدور حوله مقوّمات السّرد الأخري من زمان ومكان ومشاهد وتصبح هذه المقوّمات ذات معني ومفهوم. فالشخصيات هي التي تحمل الأفكار والآراء التي يكون الروائي بصدد التّعبير عنها وهي الّتي تحمل رساله من قبل الرّاوي إلي المجتمع أو ما إليها من منصّات ومن خلال استخدامها في السّياق السّردي. أمّا بالنّسبه إلي الروايه الّليبيه فالرّوائي الشّهير إبراهيم الكوني فله الفضل في ازدهارها ووقعها علي القلوب حيث إنّه أغني المكتبه العربيّه برواياته في العصر الرّاهن وحظيت كذلك رواياته بمناقشات عديده."قابيل أين أخوك هابيل" من الروايات التي لم تخل من إبداعات روائيّه اشتهر بها هذا الأديب من توظيف التّراث والثّقافه. يحاول هذا المقال أن يمعن النظر في بنيه الشخصيه في روايه قابيل أين أخوك هابيل مستخدماً المنهج الوصفي-التحليلي وهي روايه تاريخيّه تنقل الأحداث التي جرت في حكم علي باشا القرمانلي علي أرض ليبيا ولكن بلغه أدبيه وباهتمام يكشف للقارئ براعه الروائي في السّرد والقصّ. تناول الأديب الليبي هذه القضيّه التاريخيّه من المنظور الأدبي وأضاف إليها الكثير من الشخصيات والأحداث بحيث إنّها تظهر روايه أدبيّه أكثر ممّا تكون تاريخيّه وبسبب دور الشخصيات في هذه الرّوايه تناول هذا المقال أنماط اختيار أسماء الشخصيات، دور الشخصيات الرئيسيّه والشخصيات الفاعله في الروايه وأنماط تقديمها بواسطه الحدث أو الحوار الدّاخلي. من أبرز ما توصّل إليه المقال هو ربط الشخصيات الموضوعه من خيال الروائي بالتراث والثقافات العالميّه والإكثار من الوصف البرّاني للشخصيات الرئيسيّه والفاعله واستخدام الرّوائي الحدث والحوار الدّاخلي كوسائل لاستعراض شخصياته.
چكيده لاتين :
Personality is an important aspect and is always presented in the narrative structure of a novel as a literary genre. It is the main astronomy whose orbit revolves around the elements of other narratives of time, place and scenes that make these elements meaningful and understandable. Characters are those who hold the ideas and opinions that the narrator is in connection with expression, which carries a message to the community or other platforms, through its use in the narrative context. As for Libyan novels, renowned novelist Ibrahim Al-Koni has the merit of its prosperity and its impact on hearts, as his novels were researched again and again. Qabil: Ain Akhuk Habil (Cane: Where Is Your Brother Abel?) is among novels that are not devoid of fictional creations. This book is famous for employing heritage, culture and dialogues that tend to philosophical contents at times. This article attempts to consider the character structure in the aforementioned novel using the descriptive-analytical method. In fact, this is a historical one that narrates the events that took place in the judgment of Pasha al-Qaramanli in Libya but in a literary language, it reveals to the readers the prowess of the narrator. This Libyan literature deals with historical issues from the literary perspective and adds many personalities and events hence, turning itself more than historical due to the role of characters in the narration. This article deals with methods of choosing the characters, the role of central characters and the effectiveness of personalities. Among the most prominent findings is the link characters develop from the imagination of the novelist with the world’s heritage and cultures, and to multiply an exegetical description of central and effective characters, the use event, and internal dialogue as means of presenting those personalities.
كليدواژه :
قابيل أين أخوك هابيل , إبراهيم الكوني , الشخصيه الرئيسيّه والفعّاله , بنيه الشخصيه
عنوان نشريه :
دراسات في العلوم الانسانيه