شماره ركورد :
32395
عنوان مقاله :
السّياق اللّغوي ودوره الوظيفيّ لدي "حنّا مينه" في روايه "الشمس في يوم غائم"
عنوان به زبان ديگر :
The Linguistic Context and its Functional Role in Hanna Mine's Novel Al-Shams Phi Yaum Ghaem
پديد آورندگان :
ميرقادري، فضل الله جامعه شيراز - قسم اللّغه العربيّه وآدابها , رئيسي، ليلا جامعه شيراز - قسم اللّغه العربيّه وآدابها , كشاورزي، كريم جامعه يزد - قسم اللّغه العربيّه وآدابها
از صفحه :
103
تا صفحه :
122
تعداد صفحه :
20
چكيده عربي :
تُجسّد روايّه "الشمس في يوم غائم" لحنا مينه الصّور الواقعيّه لمجتمع الكاتب حيث تتّسم بنوع من النقد الاجتماعي كصراع بين السّنن التّقليديّه والقضايا التّجدديّه ممّا تحرّض الشعب علي التمرّد. أحدثت مظاهر السّياق اللغوي التّماسك النصّي بين نسيج هذه الروايّه، والأجناس، والأحداث، والزمن، والعاطفه إذ تسهم آليّاته (القصد هو السياق) سهماً بارزاً للكشف عن تمنّيّات "حنّا مينه" كرفض التحجّر والجهل والتميّز الطبقي في ظلّ الأساليب اللّغويّه والأغراض البلاغيّه. من هذا الــمنطلق يسوق الـمقال من خلال الـمنهج الوصفي-التحليلي إلي بيان دور آليّات السياق اللّغويّه في الرّوايه؛ وأهمّ ما وصلت إليه هو أنّ آليّات السياق ليست زخرفيّهً بل هي إقناعيّه حيث وظّفها "مينه" لنقد أجناس وأحداث وطبقات المجتمع. يُعتبر عنوان "الشّمس في يوم غائم" والتّعابير المتعلّقه به فضاءً دلاليّا يربط بدايه القصه بنهايتها المظلمه، مبيّناً الحزن والجهل المخيَّم علي المجتمع؛ وأيضاً يتّخذ الكاتب آليّاتٍ لغويّهً كــ: التّضاد، والاستفهام، والتكرار عبر الأسلوب التهكّمي-التوبيخي- ليحثّ الشعب علي الحركه الاحتجاجيّه ويصوّر الثّنائيّات الضّدّيّه في مجتمعه كأنّه يبثّ علي أجواء روايته اللّون الرّمادي دون أن يصلَ إلي نتيجته المنشوده.
چكيده لاتين :
Hanna Minechr('39')s novel "Al-Shams phi Yaum Ghaem" depicts the real images of the authorchr('39')s society and expresses a kind of social critique such as the conflict between existing tradition and modernism.This is a stimulus for rebellion against the current state of the writerchr('39')s society. The linguistic tools of the context create coherence between the context and the characters of the story on the one hand and the events and the two elements of time and emotion in this novel on the other. Through linguistic styles and rhetorical motives, these tools play an important role in expressing the narratorchr('39')s wishes and desires, such as opposition to petrification, ignorance, and class differences. To this end, the present study, based on the descriptive-analytical method, explains the role of internal contextual tools in the novel. The results show that the authority of this linguistic method is persuasive, and the author uses them to critique the characters, events, and classes in the society. Its related meanings link the beginning of the story to its dark end and depict the sorrow and ignorance of society. The author uses contradiction, repetition, and inquiry in the form of reprimanding and condensing in order to force people to protest and to draw the dichotomies of their society; it is, as if the whole color of the story is dominated by the color gray, without the story achieving its desired result, which is reform and change.
كليدواژه :
الشمس في يوم غائم , حنّا مينه , السياق اللغوي
سال انتشار :
2020
عنوان نشريه :
دراسات في العلوم الانسانيه
لينک به اين مدرک :
بازگشت