اللغة العربية وتاثيرها على اللهجة العامية الاسرائيلية

يتطرق بحثنا هذا الى اهمية ومكانة اللغة العربية وتاثيرها في اللغة العبرية واللهجة العامية الاسرائيلية ، وتوضيح المسائل والطرق التي اقتبست فيها الكلمات العربية، وكذلك بيان الاسباب التي دفعت الاسرائيليين الى اقتباس الكلمات العربية واخضاعها لتغيرات لغوية عديدة سواء من ناحية التركيب البنيوي للكلمات او المعنى الدلالي بغية تاهيلها لغوياً وتوظيفها بمصطلحات وتعابير شائعة ، حيث دابت العبرية باستقطاب الكلمات العربية واعادة صياغتها لتكون كلمات عبرية بحتة يستخدمها الاسرائيليين في اللغة العامية. هذا فضلاً عن الخوض في اساليب الاقتباس المعجمية من اللغة العربية وكيفية دمجها في العامية الاسرائيلية بغية اثراء اللغة العبرية التي تعتبر لغة فقيرة من ناحية الثروة اللغوية .