چكيده فارسي :
تنتشر صيغ المباركات في العهد الجديد ولكنها لم تقل حظها الاوفي في الدراسة حتى ان وجدت بعض الدراسات فهي تناولت هذا الجانب على سبيل الاشارة السريعة، في حين كان الاهتمام منصبا على المباركات الواردة في العهد القديم والكتابات التقشية الآرامية القديمة. تتناول هذه الدراسة صيغ المباركات الواردة في العهد الجديد، فتعرضت للمباركة في سياقها اللغوي وكذلك المعنى المعجمي، بالاضافة الى انواعها التي تاتي على خمسة انماط وهي بركة الله، بركة المسيح عليه السلام، بركة الروح القدس، بركة المائدة وبركة الاعداء، يحتل مفهوم البركة ركنا مهما في المعتقدات الدينية، فهو ليس مفهوما جديدا بل تمتد جذوره التاريخية الى فترات موغلة في القدم، ولذلك فان الاشارة الى نماذج من النصوص الآرامية القديمة امر مهم في تتبع الاصول التاريخية التي لها علاقة بمفهوم البركة في العهد الجديد. وقد الصب اهتمام الباحثين على مفهوم المباركة في العهد القديم)، فضلا عن ذلك صيغ المباركة في الكتابات النقشية القديمة، ولم يولوا اهتمامهم بمفهوم البركة في العهد الجديد.
