قراءة لغوية للجهود المعاصرة في اصلاح الكتابة العربية

سعت هذه الدراسة لقراءة الجهود المعاصرة في اصلاح الكتابة العربية قراءة لغوية، وهي، على ذلك، تتخالف وغيرها من الدراسات السابقة، اذ هي تتناول الجهود المعاصرة في اصلاح المكتوب، بما هو، اي المكتوب، ممثل لنظام لغوي له خصائصه الذاتية. وعليه، كشفت الدراسة عما يربط الطبيعة الصوامتية للكتابة العربية بخصائص لغوية من مثل الاشتقاق والاعراب والتنوع اللهجي، ومن هنا، فان ما طرحه المعاصرون من جهود يستبدلون فيها الابجدية اللاتينية بالعربية، او يجرون بها تعديلات على المكتوبات العربية، انما هي جهود بدوافع غير لغوية تعلقت بالتكلم عن مشكلات معاصرة من مثل التعليم والطباعة والترجمة والثقافة، وهي جهود لم تكن لتظهر لو تفحصت الكتابة العربية بما هي ممثلة للنظام اللغوي. وعلى ذلك، فان الكتابة العربية، وفق ما خلصت اليه الدراسة، هي الاقدر على تمثيل اللغة العربية بمستوياتها الفصيحة.