الافعال العربية الـمتعدية بالحرف من منظار اللغة الاجنبية: اللغة الـماليزية نـموذجاً

الافعال الـمتعدية بالحروف كثيرة الاستعمال في اي لغة من لغات العالـم، ولكل لغة طريقتها الخاصة في استعمال هذه الافعال، وهنا تكمن اهمية الموضوع، فتسليط الضوء على تلك الاستعمالات الخاصة في اللغة المدروسة كاللغة العربية سيساعد الدارس الاجنبـي الذي يدرسها على تجنب وقوعه في التخبط والحيرة والالتباس في الاستعمال والفهم، وهذا البحث يهدف الى بيان خصائص الافعال الـمتعدية بالحرف في اللغة العربية وابراز تـمايزها عن غيرها من اللغات الاخرى، وسيتم توضيح تلك الاختلافات والخصائص من خلال نـماذج من امثلة استعمال الافعال المتعدية بالحرف بين اللغة العربية واللغة الماليزية. وقد تـمّ اختيار هذا الموضوع بناء على ما اثبتته الدراسات المتعلقة بتحليل الاخطاء لدى دارسي العربية الناطقين بغيرها ان النسبة الكبرى من اخطائهم الناتجة عن التاثر باللغة الام هي الاخطاء في استعمال الافعال الـمتعدية بحرف. ويعتمد البحث بشكل اساسي على الـمنهج التحليلي وبشكل ثانوي على الـمنهج التقابلي، ويتكون البحث من اربعة فصول ثم التوصيات والـمقترحات والـختام.