عنوان مقاله :
العلاقات الفيزياوية بين المكان والزمان في شعر أدونيس
عنوان به زبان ديگر :
Physical Relationships between Place and Time in Adonis' Poem
پديد آورندگان :
هاشمي، خديجه جامعة خوارزمي - قسم اللغة العربية وآدابها - طهران - إيران , صدقي، حامد جامعة خوارزمي - قسم اللغة العربية وآدابها - طهران - إيران , فلاحتي، صغرى جامعة خوارزمي - قسم اللغة العربية وآدابها - طهران - إيران , ناعمي، زهرة جامعة خوارزمي - قسم اللغة العربية وآدابها - طهران - إيران
چكيده عربي :
يعتمد الشّعراء في نصوصهم الشعرية علي المكان والزمان وما يتعلق بهما من علاقات فيزياوية، فالأحداث تقع في الزمن والمكان في بنية حركيّة أو سكونية. العلاقات الفيزياوية بين المكان والزمان في شعر أدونيس أسهمت بشكل فاعل في التعبير عن أحاسيس الشاعر النابعة من موقفه الثوروي والعلاقات هذه تحمل أسساً جمالية ذات أبعاد ودلالات نفسيّة ورمزية حيال حوادث عصره وموطنه.
تحاول هذه المقالة أن تقوم بدراسة كيفيّة حضور العلاقات الفيزياوية بين المكان والزمان ودلالاتها في البناء الشّعريّ عند أدونيس علي أساس المنهج النفسي، حيث تحاول أن تربط أبعاد دلالتها بعواطف الشاعر ومشاعره، كما سنتّبع في هذه الدراسة، المنهج الوصفيّ التحليليّ– الإحصائيّ بالإضافة الاستشهاد بنماذج شعريّة دالّة علي استعمال هذه الظاهرة ودلالاتها في الصور الشعرية عند أدونيس.
أهمّ ما يلفت الانتباه في صوره الشعريةالفيزياوية أنّ الشاعر يرغب كثيراً ما إلي استعمال الحركة الزمكانية في نصّه الشّعري؛ إذ تتّفق ديناميكيةالمكان والزمان مع رؤيته الثورية في التغيير والطموح إلي تحقّق أحلامه في بناء مستقبل زاهر وعالم جديد. ويفصح الشاعر عن اتجاهه الوثني من خلال توظيف صور الحركة الزمكانية كما يتّضح من وراء صور الحركة الزمانية والمكانية رأيه حول الشّعر؛إذ يعتقد أنّ الشّعر ديناميكية وبثّ الحركة ورفض السكون فيلجأ الشاعر إلي صور الحركة المكانية والسكون الزماني في تصوير فقدان الحبّ، كما اعتمد علي توظيف صور الجمودالزمانيوالمكاني، لتحريض الموقف الثّوري والمجال الحيويّ والتجدّد علي نحو أعمق وأكثر حرارة وفاعلية ويستعرض الشاعر في توظيف الحركة الزمانية والسكون المكاني إدراك عبثيةالوجود وتحطيم الزمانالنجومي والغلبة علي سطوةالزمنالموضوعي في جمود الفضاء.
چكيده لاتين :
In their literary works, poets rely more on the element of place and time and the physical relationships between them and events and incidents occur in time and place in dynamic or static structure. The physical relationships between place and time in Adonis' poetry have played an important role in explaining emotions derived from the poet's sentimental and revolutionary tendencies; while enjoying aesthetic principles along with literal and figurative implications against the events of his age and society. The present study seeks to explore physical relationships between place and time in Adonis' poetic structure and its implications based on psychology while attempting to attribute it to the poet's emotions and feelings, and to adduce a variety of poetic examples of the physical relationships between place and time and the values of its manifestation and implications in poetic images. A descriptive, analytical-statistical and psychological method is used in this article. In the physical images of poetry, the poet's relish in applying the motion of place and time in his poetic context is more emphasized because spatial and temporal motion are in harmony with his Revolutionary perspective of changing and fulfilling his dream of planning for the future brilliant and a new world, and spatial and temporal motion reflect the atheist tendency of the poet, as the poet expresses his opinion about poetry by using this kind of movement; since he believes in poetry as dynamism, movement and denial of silence and solidity and he draws on the poetic image of time and place movement to depict the lost love. As the poet relies on poetic imagery of place and time to effectively stimulate the revolutionary tendency and create a living space and revitalizing life, the images of temporal motion and place in his poetry indicate the futility of being, breaking the linear time and overcoming the domination of time in the silence of space.
كليدواژه :
أدونيس , الزمان , الفيزياء , الشعر العربي الحديث , المكان
عنوان نشريه :
دراسات العلوم الانسانيه و الاجتماعيه
