عنوان مقاله :
بنية السرد الروايي و تقنياته في «الرسالة البغدادية»
پديد آورندگان :
ميرزايي, فرامرز جامعة تربيت مدرس - قسم اللغة العربية و آدابها, ايران , رحمتي تركاشوند, مريم جامعة رازي - قسم اللغة العربية و آدابها, ايران
چكيده فارسي :
الرسالة البغدادية (حكاية ابي القاسم البغدادي) بوصفها نموذجا تراثيا من السرديات التراثية العربية، لها اهمية كبرى في العالم العربي، يروي المولف ــ الاديب واسع الاطلاع على الادب العربي ــ بلغة ساخرة و باسلوب السرد التاريخي القديم و بطبيعة الحال باسلوب ساخر، قصة ابي القاسم البغدادي الذي هو شخصيه خياليه نعته المولف بكل المتناقضات، انها صوره واقعيه تصور احوال البغداديين، وتظهر الواقع الاجتماعي الطبقي وتعبّر عن قيم المجتمع العباسي وعادات الناس و اخلاقهم في القرن الرابع. ابدع المولف عالما متخيّلا وابتكر تقنية عالية لاصلاح تلك القيم و ابلاغ رسالته الاخلاقية لكن بالاستعانة من فن الفكاهة و السخرية التي توجد في كل اركان عمليه السرد، تجسدت من خلالها نظرة السارد الى العالم، خاصه من شكل الحياة عموما وطريقة تفكير الناس. هذه الحكايه تسرد في شكل قصه تتخللها نماذج الشعر وقطعٌ من النثر البليغ، يقتصر الحوار فيها على شخصيه رئيسيه، لها ساردان: سارد رئيسي هو نفس الكاتب لكن اختلق شخصيه ابي المطهر الازدي بدلا من نفسه، وسارد ضمني هو نفس بطل القصه الذي اختلقه السارد الاول لكي يعبر به عن افكاره وآرائه. من اهم ما تمتاز به الرساله من تقنيه فنيه في مجال السرد هو ثنائيات المكان والزمان؛ ثنائيه المكان المغلق و المفتوح و ثنائية الزمان المحدد وغير المحدد. تتداخل احداث الحكاية تداخلا سرديا، انها في البداية تاتي متتالية لكن في النهاية تصبح متشظية بسبب سكر الشخصية الرئيسية فنكاد لا نجد رابطا بين الحكايات المسرودة.
كليدواژه :
السرد التراثي , تقنيات السرد الروائي , ابو حيان التوحيدي , الرسالة البغدادية
عنوان نشريه :
مجلة اللغة العربية و آدابها