الرّواية الفرانكفونية وسوال العلاقة مع الآخر

ساسعى في مداخلتي هذه البحث في نصوص الرّواية الجزائرية المكتوبة بلغة الآخر، واعني هنا الرّواية الفرانكفونية، وذلك عبر مجموعة من مولفات محمّد ديب وآسيا جبار ومولود فرعون وفاطمة آيت منصور عمروش وخضرة ياسمينة وغيرهم،... وتتناول هذه الرّوايات واقعا ثقافيا ملتبسا، وهوية ثقافية مزدوجة واسئلة تتعلّق بمدى مصداقية تمثيل هولاء الكتّاب لواقع مجتمعاتهم الاصلية، وتبنّيهم في سرودهم للروية الاستشراقية التي ترضي المتلقي الغربي. ويقتضي الامر استحضار البنيات السّردية واللّغوية والرّمزية بما يضمن تفادي اية اسقاطات ايديولوجية مباشرة، وتفكيك سياسات التمثيل بما في ذلك بور انتاج المعنى، وزحزحة مراكز انتاج الصّور والتمثلات باستكشاف مضمراتها الثقافية الايديولوجية المبثوثة بشكل واعٍ او غير واعٍ واستحضار سياقات الهوية.