التعدد اللغوي واثره الجمالي في رواية كراف الخطايا لعبد الله عيسى لحيلح .

تسعى هذه المقاربة الى تتبع حضور ظاهرة التعدد اللغوي في رواية كراف الخطايا لعبد الله عيسى لحيلح نظرا لاحتفاء هذا النص و غناه بالكثير من الاشكال اللغوية التي لفتت انتباهنا،واحتوائه على كم هائل من النصوص المتداخلة و الاساليب و اللغات المختلفة ،التي عكست تعدد المواقف و تضارب الروى اتجاه العالم ،و هذا انطلاقا من ان الرواية ليست تجسيدا للواقع فحسب بل هي موقف منه ، يجسده الصراع الواقعي و الايديولوجي الذي يتمظهر على مستوى مكونات الخطاب الروائي. وتعتبر الحوارية جوهرا اساسيا،و مكونا حقيقيا للغة الروائية تتاسس على ظاهرة تعدد الاصوات (الشخصيات) و اللغات و الاساليب، و التداخل بين هذه العناصر اسهم في رسم صورة اللغة المشكلة للنص الروائي، و انطلاقا مما سبق حاولنا في هذه المقاربة استجلاء مظاهر التعدد اللغوي و اثاره الجمالية و الفنية في بناء الرواية مستعينين في ذلك بافكار و اطروحات الناقد اللغوي الروسي ميخائيل باختين ،و التي بلورت تصوراته حول نظريته الحوارية الموثرة في مسار النقد اللغوي الحديث . الكلمات المفتاحية : التعدد اللغوي ،الايدولوجيا ،الحوارية،الرواية الديالوجية.