چكيده فارسي :
تتناول هذه الدراسه التجربه الابداعيه للقاص محسن يوسف، بد اً من مجموعته القصصيه الاولي (وجوه آخر الليل)، وانتها بمجموعته القصصيه الاخيره (حكايات السيده الجميله)، وهذه الدراسه ليست تاريخاً للتجربه الابداعيه للكاتب، وانما تلمس لتجربته القصصيه وتطوراتها، والكشف عن التحولات التي طرات علي الموضوع الوطني والقومي وقد تم تتبع التغيرات التي طرات علي التجربه الابداعيه، والمضامين الفكريه للكاتب، وتناول التقنيات الفنيه التي وظفها في قصصه، كالتقطيع، والعنونه، والمونولوج الداخلي، وتداعي الافكار، والاشاره الي ان الكاتب لايشقي ورا المصطلحات الحداثيه، بل يبقي له صوته القصصي الخاص الذي يتفرد به، مستخدماً السرد النابض بالحياه.
كليدواژه :
التحولات , محسن يوسف , ثناييه , النهوض , الانكسار , transformation of Muhsen Yousef s Stories , duality of optimism , pessimism , تحولات ,