پديد آورندگان :
محمدي, سكينه جامعه فردوسي - قسم اللغه العربيه وآدابها, مشهد, ايران , طالب زاده, عبّاس جامعه فردوسي - قسم اللغه العربيه وآدابها, مشهد, ايران , سيدي, سيدحسين جامعه فردوسي - قسم اللغه العربيه وآدابها, مشهد, ايران
چكيده فارسي :
تتحقق نصيه النص من خلال سبعه معايير اولها: السبك الذي يضمن استمراريه النص وله ادوات منها: التكرار والتضام وادوات الربط والاحاله والتوازي، والتوازي اما ان يكون في المبنى من جهه الموسيقى والنحو معا واما ان يكون في التعبير من جهه النحو فحسب، والتوازي بنوعيه قطب الرحى في هذا البحث الذي تمت معالجته في حكايه «عاشور الناجي» المختاره من ملحمه «الحرافيش» لنجيب محفوظ. وقد اعتمد الباحثون في هذا البحث المنهجَ الوصفي التحليلي وركزوا على حكايه «عاشور الناجي»كجزء من الحرافيش، كما اعتمدوا المنهج الاجتماعي ايضاً؛ لان المجتمع الذي يعيش فيه نجيب محفوظ قد اثّر في اختيار اسلوبه. وتاتي اهميه هذا البحث من ان التوازي لايزال مجهولاً امام القارئ باعتباره موشراً للسبك النصي على الرغم من انه يوثر في مستويات متعدده اما بخلق نغمات منظمه واما بانشاء نظم نحوي في النص؛ وبذلك يساعد التوازي على بقاء اجزاء النص في ذاكره القارئ، ويربط هذه الاجزاء كحلقات متصله بعضها مع بعض في ذهنه يقوى تاثير النص في نفس المتلقي. امّا اهم النتائج التي توصل اليها البحث فهي ان التوازي بنوعيه المباني والتعبير موجود في هذه الروايه، بيد ان توازي المباني اقل من توازي التعبير وذلك بسبب الموسيقى التي تتبلور فيها فتوثر في تماسك النص. كما انّ التعابير النحويه المتوازيه اسهمت في خلق اثر متسق ومنسجم فالسبك المنتج من هذا التوازي يودي دور مرآه لجا اليها محفوظ لتقديم الخسائر الاجتماعيه النابعه عن سوء اداره الحكومه.
كليدواژه :
السبك النصي , توازي المباني والتعبير , نجيب محفوظ , «حكايه عاشور الناجي»