دراسة اسلوبية لـ«قصيدة الحسين (ع) يا ابن الكرام» للشاعر المسيحي جورج زكي الحاج

«قصيدة‌ الحسين (ع) يا ابن الكرام» من القصائد التي كُتبت في الامام الحسين (ع) وماساة عاشوراء، كما يوجد فيها ملامح من ادب المقاومة. هذه الدراسة عالجت قصيدة الحسين (ع) متبنّيةً المنهج الوصفي ـ التحليلي وبناءً علي نظرية الاسلوبية الاحصائية. ضمن الدراسة في المستوي الصوتي بحثنا عن الاصوات المجهورة والمهموسة منها كما نعالج الاصوات الشديدة والرخوة التي الاصوات المجهورة والشديدة اكثر من المهموسة والرخوة وهذا يناسب الجو الملحمي للقصيدة. بالنسبة الي المستوي التركيبي فركّز البحث علي دراسة الجمل الفعلية والاسمية ودرس الافعال الماضية والمضارعة عن طريق الاحصاء، والافعال المضارعة الـمُوظَّفة في القصيدة تدل علي خلود الامام الحسين (ع) وحضوره في قلب الشاعر. واما المستوي البلاغي فيتضمّن الاستعارة والتشبيه من جانب والطباق من جانب آخر. الصراع بين الاخيار والاشرار في القصيدة درسناها من خلال الدراسة في المستوي الصرفي وذلك عبر استخدام جموع القلة والكثرة وضمير «هم» للاخيار والاشرار. كما توجد كمّية كبيرة من الضمير لمخاطبة الامام الحسين (ع).