تقنين مقياس BSRI باللغة العربية لقياس النوع (GENDER)

يقدم هذا البحث نسخة عربية عن مقياس بيم (BSRI : The Bem Sex-Role Inventory ) وهو عبارة عن مقياس لتحديد دور الجنس الذي يسمح بتقييم درجة امتلاك الشخص للصفات الذكورية والانثوية وفقا للمعايير الاجتماعية (Bem 1974). لذلك اتبعنا مجموعة من الاجراءات المتعلقة بالترجمة والمصداقية من خلال تطبيق الخطوات الخمس ذات الصلة بمقاييس نفسية وفروقات ثقافية والمقترحة من قبل Vallerand (1989). هدفت الخطوة الاولى الى وضع نسخة اولية للمقياس باللغة العربية، ثم تم اختبار هذه النسخة في الخطوة الثانية. في الخطوة الثالثة تاكدنا من وضوح النسخة الاولية للمقياس بتطبيقها على 26 شخصاً (13 ذكراً و13 انثى)، بينما في الخطوة الرابعة اختبرت النسخة التجريبية المترجمة. في الخطوة الخامسة والاخيرة تم التحقق من صدق وثبات هذه النسخة على 240 شخصاً (200 شخص لاختبار الصدق و40 لاختبار ثبات المقياس).خلص البحث الى ايجاد نسخة مصغرة للمقياس تالفت من 5 عوامل: ثلاث منها تقيس الصفات الذكورية فيما يقيس العاملان الباقيان الصفات الانثوية.