عنوان مقاله :
صورة الآخر في رواية قبل الرحيل لـ يوسف جاد الحقّ
پديد آورندگان :
كاظم زاده, فاطمه كلية العلوم و الفنون القرآنية, ايران , عبود, عبده جامعة دمشق - قسم اللغة العربية و آدابها - سوريا , بزرگ بيگدلي, سعيد دانشگاه تربيت مدرس - قسم اللغة الفارسية و آدابها - تهران - ايران
چكيده عربي :
رمان قبل الرحيل اثر نويسنده ي فلسطيني يوسف جاد الحق از مهم ترين رمان هايي است كه به حوادث و وقايع پيش از خروج فلسطيني ها واشغال سرزمين هايشان توسط صهيونيست ها مي پردازد. نويسنده در اين رمان اطلاعات و دانسته هاي خود را به روشي هنرمندانه و زباني زيبا ارايه نموده و آن را با تكيه بر مستندات تاريخي مهمي كه درخصوص مراحل اشغال فلسطين در اختيار داشته مزين ساخته است. نويسنده قبل الرحيل ذهنيات عرب ها درباره ديگري را به تصوير كشيده است. مقصود از ديگري در اين تحقيق كه در مقابل ذات يا همان خودي قرار مي گيرد، هر آن كسي است كه به فرهنگ عربي منتسب نباشد. در اين رمان نويسنده سيماي غرب و يهود را بيش از سايرين ترسيم كرده است. چنانچه تصويري خدشه دار و سياه و منفي از انگليسي ها، يهوديان وديگر هم پيمانان شان در اشغال سرزمين فلسطين ارايه كرده است. دكتر جاد الحق همچنين سيماي ذات آگاه عربي را كه در برخي شخصيت هاي داستان متجلي شده، ترسيم مي كند وعوامل شكست عرب ها در بازپس گيري حقوق شان از يهوديان را به شيوه اي اديبانه و زيبا بيان مي كند.
چكيده فارسي :
رمان قبل الرحيل اثر نويسنده ي فلسطيني يوسف جاد الحق از مهم ترين رمان هايي است كه به حوادث و وقايع پيش از خروج فلسطيني ها واشغال سرزمين هايشان توسط صهيونيست ها مي پردازد. نويسنده در اين رمان اطلاعات و دانسته هاي خود را به روشي هنرمندانه و زباني زيبا ارايه نموده و آن را با تكيه بر مستندات تاريخي مهمي كه درخصوص مراحل اشغال فلسطين در اختيار داشته مزين ساخته است. نويسنده قبل الرحيل ذهنيات عرب ها درباره ديگري را به تصوير كشيده است. مقصود از ديگري در اين تحقيق كه در مقابل ذات يا همان خودي قرار مي گيرد، هر آن كسي است كه به فرهنگ عربي منتسب نباشد. در اين رمان نويسنده سيماي غرب و يهود را بيش از سايرين ترسيم كرده است. چنانچه تصويري خدشه دار و سياه و منفي از انگليسي ها، يهوديان وديگر هم پيمانان شان در اشغال سرزمين فلسطين ارايه كرده است. دكتر جاد الحق همچنين سيماي ذات آگاه عربي را كه در برخي شخصيت هاي داستان متجلي شده، ترسيم مي كند وعوامل شكست عرب ها در بازپس گيري حقوق شان از يهوديان را به شيوه اي اديبانه و زيبا بيان مي كند.
كليدواژه :
الصورولوجيا , الرواية , صورة الآخر , الذات , يوسف جاد الحق , قبل الرحيل.
عنوان نشريه :
دراسات في العلوم الانسانية