عنوان مقاله :
Le traitement du récit : de sa compréhension à son rappel écrit en FLE
پديد آورندگان :
boudechiche, nawel université d el tarf - faculté des lettres et des langues - département de français, Algérie
چكيده عربي :
En associant la compréhension du texte à la production écrite, nous interrogeons le terrain de la classe sur les difficultés de perception des informations de deux récits culturellement divergents. En accord avec notre hypothèse de travail, les lieux de résistance sont inhérents à la dimension culturelle du récit français et à des écueils d’ordre linguistique entravant le rappel de la nomenclature des évènements du récit algérien.
چكيده لاتين :
En associant la compréhension du texte à la production écrite, nous interrogeons le terrain de la classe sur les difficultés de perception des informations de deux récits culturellement divergents. En accord avec notre hypothèse de travail, les lieux de résistance sont inhérents à la dimension culturelle du récit français et à des écueils d’ordre linguistique entravant le rappel de la nomenclature des évènements du récit algérien.
كليدواژه :
Traitement des informations , production écrite , récit , contexte culturel
