عنوان مقاله :
ظاهِرَةُ بِلَى الالْفاظِ واثَرُها في اللَّهْجَةِ البَغْدَادِيَّةِ المُعاصِرَةِ
پديد آورندگان :
الحياني, علي حمد كلية الامام الاعظم الجامعة, العراق
چكيده عربي :
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله أما بعد: فإن اللهجات المعاصرة التي تدور أصواتها ومفرداتها على ألسنة العامة والخاصة تحتاج إلى إنعام النظر، ودقة في التتبع، لتوصيف الصورة التي آلت إليها اللغة، باعتبار أن اللهجات المعاصرة تمثل مرحلة من مراحل تطور اللغة، واللهجة البغدادية واحدة من اللهجات العربية المنحدرة من اللغة العربية الفصحى، ويمكن أن يقال: هي فصحى محرفة، أو صورة مطورة عن العربية الفصيحة. ولأجل رصد تلك التطورات التي تؤثر في اللغة فتحيلها إلى صورة أخرى، -كما هو حال ظاهرة البلى اللفظي، جاء البحث ليبحث ظاهرة مهمة من الظواهر اللغوية التي تطرأ على اللغات عموما ومنها العربية، وهذه الظاهرة المسماة «ظاهرة بلى الألفاظ»، قد وجدت لها أثرا بينا في اللهجة البغدادية المعاصرة؛ لذلك عمدت إلى دراسة هذه الظاهرة، ببيان مفهومها عند اللغويين أولا، ثم رصد مجموعة من الألفاظ الخاضعة لهذه الظاهرة في اللهجة البغدادية، ثم تفسير عوامل التطور لكل مفردة، أو تركيب خضع لتلك الظاهرة وتحليلها، بالنظر الأولى التي كان عليها اللفظ. كما أنى راعيت في دراسة هذه الظاهرة الحدود الزمانية والمكانية للبحث، التي تشمل محافظة بغداد عاصمة العراق مكانيا، وفى العهد الحديث للهجة البغدادية زمانا، وهو ما يزيد على عقد من الزمان أي: حتى عام 2014م ابتداء من عام 2000م، والذي أستطيع فيه منفردا ملاحظة هذه الألفاظ وجمعها وتحليلها.
چكيده لاتين :
Contemporary dialects require careful study and research, given that contemporary dialects represent a stage in the evolution of language, and contemporary Baghdadi dialect is one of the Arabic dialects that have descended from Classical Arabic. One could even call dialects a distorted form of Classical Arabic or a developed form of it. In order to monitor these developments that form a linguistic phenomenon that occur in all languages in general, including Arabic. This is known as the phenomenon of wearing off of words. I have observed this phenomenon in contemporary Baghdadi dialect. I have also investigated this phenomenon by referring to the work of several linguists, some words that have worn off, then explain the reasons behind their disappearance.
كليدواژه :
اللغة العربية , النحو العربي , علم الصرف , اللغة العامية , اللهجات المحلية , العصر الحديث , العراق
عنوان نشريه :
مجله جامعه الشارقه للعلوم الانسانيه و الاجتماعيه
