عنوان مقاله :
توظيف التراث في نماذج من الروايات السورية الصادرة بين العامين 1990 و 2010 دراسة تطبيقية
پديد آورندگان :
الحلح, نوال جامعة دمشق - كلية الآداب والعلوم الانسانية - قسم اللغة العربية, سوريا
چكيده عربي :
إن التراث العربي مكون أساسي من مكونات الموروث الجمعي في ذاكرة الإنسان العربي لذلك فإن حضوره في الأدب حضور نوعي خاصة أن الأدباء العرب وعوا خصوبة هذا التراث و غناه ؛ من حيث قابليته للقراءات المتعددة إذا توفر له الأديب المبدع و القارئ الشغوف. و بسبب اتساع عالم الرواية، و قدرتها الفريدة على هضم الأجناس المختلفة و اللغات المتنوعة فقد كانت الرواية أكثر الأجناس مرونة في استيعاب النصوص التراثية عبر التعالقات النصية، و إعادة إحياء اللغة التراثية و كشف ما فيها من إبداع، بالإضافة إلى قدرتها على ترهين الشخصيات التراثية من خلال جعلها رموزا عابرة للأزمنة، و كاشفة لمواطن الخلل في الواقع العربي. تعامل الروائي السوري بجرأة مع التراث بكل أشكاله التاريخية و الدينية و الأدبية، من خلال إعادة توظيفه بوصفه ماضيا مستمرا في حاضرنا العربي، في سبيل استخلاص جوهر الخلل الذي أوصل مجتمعاتنا إلى هذا الحاضر المهلهل. و قد اختلفت التقنيات الفنية التي استخدمها كل روائي في توظيف التراث ؛ فبعض الروائيين اختار طريقة الاقتباس النصي الحرفي، بينما اختار بعضهم الآخر الإيحاء الضمني عبر الإشارة المستترة، أو إعادة إحياء الشخصيات التراثية في عصرنا الحالي، في الوقت الذي فضل فيه بعض الروائيين جعل الرواية تستلهم أساليب الكتب التراثية في لغتها لتقدم عبرها مقولاتها الروائية. و في إطار محاولات الروائي السوري الخروج من عباءة السرد الروائي التقليدي، وجد أن الإستعانة بالمصادر التراثية وسيلته الفضلى في تجذير روايته في الواقع العربي من ناحية، كما وجد أنها أحد أشكال خلخلة التلقي السلبي للقارئ، عن طريق كسر أفق توقعه الهادئ المطمئن، كي يصبح مشاركا فاعلا في إعادة بناء المتخيل الروائي بعد عجنه بالمكونات التراثية.
چكيده لاتين :
terms of susceptibility to multiple readings. The novel more races flexible in absorbing traditional forms and texts, via intertextuality, and the revival of heritage language in addition to its unique ability in the recruitment of the heritage characters, by turning them into valid codes for the expression of the present. Therefore we well track some of the manifestations of the presence of historical and literary heritage and linguistic diversity in models of Syrian novels which published between 1990 and 2010
كليدواژه :
القصة العربية , القصة العربية , تاريخ و نقد , سوريا , القرن 20
عنوان نشريه :
مجله اتحاد الجامعات العربيه للآداب
