چكيده فارسي :
Prince de la Moldavie, fils du prince régnant, Démètre Cantemir (1673 - 1723) a été détenu par les Turcs, comme otage pour la fidélité de son père. Habitant à Constantinople entre 1688 - 1691, le jeune Cantemir a étudié à l’Académie de la Patriarchie où il a appris, outre le latin, le grecque et leslavon qu’il avait déjà appris chez lui, le turc, le persan et l’arabe. Les oeuvres d’études orientales sont Incrementa atque decrementa aulae othomanicae, écrite en latin, à la demande de la Reine de l’Angleterre (1716), De muro Caucaseo, écrite en latin en 1722, Le Système de la religion mahométane, écrite à la demande du Tsar de la Russie en 1722 - l’original de l’ouvrage en latin étant nommé Curanus (Le Coran) -Colectanea orientalia, écrite en latin en 1722. On pourrait y ajouter un Traité de musique orientale, Tarifu ilmi musiki ala veghi makus, écrit en turc en 1704.
