Bilinguisme et traduction en Andalousie

Cette étude est consacrée à la traduction des sciences arabes entreprise en Europe au Moyen Age par des Chrétiens, des Musulmans et des Juifs. Presque tous les ouvrages de la philosophie arabe et l histoire des Musulmans ainsi que des oeuvres littéraires ont été traduits de l arabe aux langues latines et à l hébreu. Le mouvement de la traduction de la culture arabo-islamique a connu sa floraison en Europe pendant les 12e et 13e siècles, époque des Almoravides et des Almohades quiavaient chassé les savants arabes de l Andalousie. Ces philosophes et hommes de science se réfugièrent au Nord et en Provence où ils s adonnaient à la traduction au profit des Chrétiens.