چكيده فارسي :
La démarche scientifique et universitaire de Louis Massignon tout comme sa vie spirituelle a étéfondamentalement marquée par l’expérience mystique d’Al-Hallaj et par la sienne, en Irak en 1908. C’est pourquoi je me permettrais tout d’abord, quelques remarques préliminaires destinées au lecteur musulman, s’il en est, d’une autre culture que la mienne, afin d’éviter toute confusion possible. Un même mot ne désigne pas nécessairement la même réalité en des contextes différents, et donc en milieux musulmans et en milieux chrétiens. Ce qui est déjà vrai entre chrétiens arabes et musulmans arabes au Proche Orient, l’est d’autant plus, quand on passe d’une langue à l’autre et d’une religion à une autre.
