چكيده فارسي :
La littérature et la peinture ont, depuis longtemps, partie liée. Simonide dit que : la peinture est une poésie muette et la poésie une peinture parlante. Le rapport qui unissait les deux modes d’expression était un rapport de subordination de l’image au texte. Car ce dernier a toujours été au service de la première. Dans le présent article nous essayerons de retracer l’histoire de ce rapport en Occident chrétien, en Orient arabomusulman et au Maroc depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours.Notre approche se veut ainsi historiciste et quasi-narrative. Elle va s’articuler autour de trois parties : la première est consacrée aux convergences historiques du texte et de l’image en Occident, la deuxième examinera le rapport entre le visible et le lisible dans l’art islamique, la troisième insistera sur le rôle de la revue Souffles au Maroc, et finalement celui des Editions Al Manar.
