مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - مُعْجَمُ اسماءِ النَّبَاتَاتِ في كِتَابِ (الْمُحيط في اللُّغةِ) للصَّاحبِ بنِ عَبَّاد(ت385هـ) جمعٌ وتوثيقٌ

چكيده عربي :

يتناول هذا البحث جمع اسماء النباتات من كتاب المحيط في اللغة للصاحب بن عباد( 385 ه) ، ومن ثم محاولة توثيقها من كتب النبات التي الفها علماء اللغة العرب ، ومعجمات اللغة التي عني اصحابها بالفاظ النبات والشجر ، ولم يكن اختيارنا كتاب(المحيط في اللغة)للصاحب بن عباد( 385 ه) عشوائياً ، بل كان يستند الى دراية بنمط هذا المعجم من حيث منهجه في التاليف ، وطبيعة المواد التي اشتمل عليها ، فهو من المعجمات التي حرص مولفوها على الاحاطة والاستقصاء والشمول ، من هنا جاءت تسميته اياه بالمحيط ، فضلاً عن ان الصاحب لغوي كبير عرف بسعة الاطلاع ، ودرايته الكبيرة باللغة ، مما جعله يتفرد بذكر الفاظ لم يذكرها غيره من المعجميين ، ناهيك عن منهجه القائم على الاختصار في تقليله الشواهد الى حد بعيد ، وعدم ذكره اسماء من يروي عنهم من اللغويين ؛ان كل ما تقدم دفعنا الى ان نجمع اسماء النباتات التي وردت في المحيط لنصنع منها معجماً ، وقد وسمناه (معجم اسماء النباتات في كتاب المحيط في اللغة للصاحب بن عباد (ت 385 ه) جمع وتوثيق). وقد اقتصرنا على الفاظ النبات دون الشجر؛ حتى نجعل حجم بحثنا يتلاءم مع ما يتطلبه النشر في المجلات العلمية من تحديد عدد الصفحات لكل بحث ؛لاننا لو صنعنا معجماً لكليهما لصار حجم البحث اكبر من ضعف ما هو عليه الآن. وقبل ان ننسق الفاظ المعجم ، مهدنا لها بنبذة مما الف في النبات في تراثنا اللغوي ، لتتضح اهمية المعجم الذي جمعناه. اما منهجنا في هذا البحث فقد حرصنا على ان نرتب اسماء النباتات فيه على نظام حروف المعجم ، لا على النظام الصوتي الذي سار عليه الصاحب ، وذلك لصعوبة الاخير ، وقد راعينا الاصول اللغوية للالفاظ ، نامل ان نكون قد وفقنا في عملنا هذا ومن الله التوفيق.