التاثيرات الغربية و الشرقية في ادب الاطفال عند نسيم شمال (گلزار ادبي نموذجا)

The Impact of East and West on Children’s Literature in Nasim-e-Shomal: The Case of ‘The Literary Garden’

‘The Literary Garden’ is a collection of thirty three anecdotes in the form of masnavi. The poet uses simple and commonplace vocabulary in these poems since using simple diction in those works addressing children plays an important role. Meanwhile, the poet avoids using colloquial and vernacular diction lest making children used to them therewith arriving at his didactic end in increasing the vocabulary range of children reading these poems. The poet imbues a formal and classical sense in these poems to provide a serious tone in them all in a way that - except a poem named ‘Asl’aan’ – no sign of political or social satire can be found there. Therefore, in the first place, these poems are didactic and the poet has not used them to metaphorically imply hints to the political, social and religious conditions of his time.