شماره ركورد :
51192
عنوان مقاله :
بدايات الادب المسرحي في ايران في مرآة النقد
عنوان به زبان ديگر :
The Birth and Growth of Iranian Dramatic literature in Mirror of criticism
پديد آورندگان :
قاسمي, ناصر جامعة طهران، فرديس فارابي, قم, ايران , رسولي, ندا جامعة العلامة الطباطبائي, تهران, ايران
از صفحه :
89
تا صفحه :
103
تعداد صفحه :
15
چكيده عربي :
عرفت إيران قبل الإسلام و بعده أنواعاً من المسارح التي استمدت مادتها من الأدب الشعبي والأساطير والحكايات الشعبية من مثل: التعزية، وميرنوروزي (أميرالنيروز) والتقليد وتخت حوضي (عروض الحوض) وغيرها. كذلك شهدت إيران في العصر الساماني (858 – 968م) تطوراً كبيراً في الأدب، وفي هذا العصر بذلت محاولات في مجال المسرح والأدب المسرحي أيضاً، ولكن هذه الجهود ذهبت أدراج الرياح بعد هجوم المغول علي إيران، وتعرض الأدب والثقافة في هذا البلد لنكسة رافقها انحطاط حتى العصر الصفوي في أوائل القرن السادس عشر للميلاد، فانبعثت في الأدب روح جديدة وعاد المسرح مرة ثانية إلى الحياة ولكن بشكل مبدئي. وقد عرفت إيران المسرح بمفهومه الغربي الحديث ضمن مختلف أشكال الآداب والفنون الأوروبية منذ أواسط القرن التاسع عشر مع إنشاء مدرسة دارالفنون بطهران وبدء نشاط حركة الترجمة عن اللغات الأوربية. وكان ميرزا آقا تبريزي أول كاتب ومؤلف مسرحي إيراني؛ فقد كتب ثلاث مسرحيات قصيرة سنة 1866م، نشر بعضها في حواشي صحيفة اتحاد التبريزية عام 1908م، كما استعان بفن الكتابة المسرحية في عرض آرائه السياسية والفلسفية.
چكيده لاتين :
In addition to the different arts, in ancient Iran, there were ruins of the festivals and religious rituals indicating an early past existence of theatre and drama. After Islam Iran witnessed other kinds of theatre, deriving their subjects from folk literature and legends like: AL taezia, Mirnorozy (AL Nyrouz Prince), Imitation and AL hood show and several others. Throughout the Samanian period (858 – 968) Iran witnessed a great flourishing of literature, particularly theatre and drama. But after the Mogul attack on Iran, literature and culture went into decline. This lasted until the beginning of Safawian period early sixteenth century when literature was revived and theatre came to the fore although primitively. Iran knew modern western literature in all its artistic forms since mid nineteenth century, particularly after constructing Dar al Fonun (the school where modern arts and sciences are being taught) in Tehran and the start of translation from European languages. Mirza Agha Tabrizi was the first writer and dramatist to write three short plays in 1866. He published some of them in al-Ittihād Newspaper (in Tabriz) in 1908, getting some help in expressing his political and philosophic opinions through the dramatically artistic writing.
كليدواژه :
إيران , المسرح , الأدب المسرحي , التعزية
سال انتشار :
2012
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
لينک به اين مدرک :
بازگشت