عنوان مقاله :
الرد علي منظري انزياحية الاسلوب؛ روية نقدية
عنوان به زبان ديگر :
A Criticism on Style Deviation Theorists
پديد آورندگان :
مرادي, محمد هادي جامعة العلامة الطباطبائي, تهران, ايران , قاسمي, مجيد جامعة العلامة الطباطبائي, تهران, ايران
چكيده عربي :
لم يظهر مصطلح الأسلوبية إلّا في بداية القرن العشرين مع ظهور الدّراسات اللّغويّة الحديثة، ويعدّ شارل بالي (1865-1947م) مؤسّس علم الأسلوب في المدرسة الفرنسية، وخليفة سوسير في كرسيّ علم اللّغة بجامعة جينيف.والأسلوبية هي تشبه عملية نقدية تريد أن تكتشف الأسس الجمالية التي يقوم عليها الأثر الأدبي. ومن أبرز الأسلوبيات التي ظهرت، أسلوبية الانزياح.
والانزياح يعدّ تفنّنا في الكلام وتصرفا فيه يكسب النّصّ قيمة جمالية، وينبّه إلي أسرار بلاغية كثيرة، وهو من فنون التّواصل بين المبدع والمتلقّي؛ لأنّه يبرز إمكانات المبدع في استعمال الطّاقة التّعبيرية الكامنة في الّلغة، لإيصال رسالته إلي المتلقّي بكلّ ما فيها من القيم الجمالية، فينزاح الأسلوب عن نمط الأداء المألوف المعتاد، ليحقّق ما يريده من أهداف يعجز عن توصيلها التّركيب العاديّ.ولكن هناك بعض الدّارسين خيل إليهم أنّ الأسلوب ليس إلّا انزياحا عن النّمط المألوف.ولقد سار صاحبا هذا المقال إلي ردّ هذا الزّعم مستعينين ببعض الشّواهد الشّعرية والقرآنية.
چكيده لاتين :
The term “stylistics” has started with the emergence of linguistic research at the first decades of twentieth century. Charles Bally (1865-1947), is the founder of modern stylistics in the French School, and is a substitute for Saussure at the Linguistics Department of University of Geneva. Stylistics is a sort of criticism process that reveals the aesthetic bases of literary works. One of the most prominent kinds of stylistics is deviation; it is some kinds of variety and alteration which enhances text’s value. Deviation is a technique of communicating between creator and recipient, because this technique reveals the capability of creator in using the hidden part of language to convey the message to the recipient with its all stylistic value. So style deviates from the norm to reveal the objectives that normal language is not able to convey. But some theorists believe that the style is nothing more than deviation. This article tries to criticize this opinion by using examples from poetry and holy Quran.
كليدواژه :
الانزياح , الأسلوبية , الرّدّ علي انزياحية الأسلوب
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
