عنوان مقاله :
الاثر الفارسي في شعر عبدالوهاب البياتي
عنوان به زبان ديگر :
The Impact of Persian Literature on Albayati's Poetry
پديد آورندگان :
متقي زاده, عيسي دانشگاه تربيت مدرس, تهران, ايران , بشيري, علي دانشگاه تربيت مدرس - قسم اللغة العربية و آدابها, تهران, ايران
چكيده عربي :
تأثر عبدالوهاب البياتي الشاعر العراقي الحديث ومن رواد الشعر الحر بأدب الفرس وثقافتهم في الكثير من قصائده ووظف شخصيات ومدن الفرس للتعبير عما يجيش في صدره من فيضانات شعرية. تنوي هذه الدراسة تبيين الدلالات التي تحمل هذه الرموز وبيان كيفية استخدام البياتي شخصيات فارسية كرمز أو متقنعا بها من خلال جسد نصه الشعري قدر المستطاع. أما الشخصيات والمدن فهي: الخيام صاحب الرباعيات، نيسابور، جلال الدين الرومي، فريد الدين العطار، شيراز.
چكيده لاتين :
Abdolvahab Albayati is one of the well-known poets of Iraq and Arab contemporary poetry. He has been affected by Persian culture and literature in most of his poems. This research intends to assess some aspects of such effects , and to explain them as far as possible. In this assessment, we will find how Bayati has taken advantage of Persian poets such as Khayyam and Molavi and Attar as symbolic characters and also Persian cities including Neyshabour and Shiraz in his artistic presentation.
كليدواژه :
البياتي , الخيام , نيسابور , جلال الدين الرومي , فريد الدين العطار , شيراز
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي