عنوان مقاله :
الصورة الموسيقية في اشعار سعدي العربية
عنوان به زبان ديگر :
The Study of Music in the Arabic Compositions of Sa'di
پديد آورندگان :
ذاكري, حامد جامعة آزاد الاسلامية, ايران , احمدي, عبدالحميد جامعة زابل, زابل, ايران , شيرازي, منصوره جامعة آزاد الاسلامية, ايران
چكيده عربي :
يعتمد الشعر في جماليته علي عناصر عدة؛ منها الصورة الموسيقية، وهي في الشعر ذات أبعاد وسيعة، أدركها أصحاب القريض إدراكاً تاماً وأحسنوا توظيفها. إن سعدي الشيرازي يعتبر من كبار شعراء الفرس الذين أدركوا هذا المهم، فتلقي الشعر بذوقه المرهف، وتعاطاه في ميدانه الواسع؛ فكلامه مشهور بكونه سهلاً ممتنعاً، ولغته الشعريه ممتزجة بالصورة الموسيقية في أبعادها المتعددة. وهناك دراسات قامت بالبحث في أشعاره الفارسية ولكنها لم تعالج أشعاره العربية؛ فجاءت هذه الدراسة لاستعراض الأبعاد المختلفة للصورة الموسيقية في أشعار سعدي العربية، بعد أن مهّدت لذلك بمقدّمات. وقد تمّ الاعتماد في هذا البحث علي كليات سعدي بتحقيق بهاءالدين خرمشاهي، كمصدر رئيس لأشعار سعدي العربية.
چكيده لاتين :
The essence and the beauty of a poem relies heavily on elements such as music. Music covers a wide area which is truly grasped and applied by masters of rhetoric. Sa'di is also considered as one of the greatest Persian poets who has depicted his unique talent in this field. Sa'di's poetry is genuinely musical. There have been some researches conducted in this respect. However, one feels the need to focus on his Arabic composition also. This research has focused on various levels of musicality in Sa'di's poetry. After some introductory notes on poetry and the music of poetry , the researcher has focused on different levels of music in his Arabic poetry. Kolliyate Sa'di by Abaha-ol-Dine Khorramshahi is used as the primary source of Arabic poems.
كليدواژه :
أشعار سعدي العربية , الموسيقي الخارجية , الموسيقي الجانبية , الموسيقي الداخلية , الموسيقي المعنوية
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
