عنوان مقاله :
دراسة موازنة لصورة الروم في الاشعار الحربية لابي تمام وابي فراس الحمداني
عنوان به زبان ديگر :
Analysis and Comparison between the Roman's Portrait in Abu Tamam's and Abu Feras Alhamedani's War Poetry
پديد آورندگان :
ايرواني زاده, عبدالغني جامعة اصفهان, اصفهان, ايران , باقري ورزنه, زهرا جامعة اصفهان, اصفهان, ايران
چكيده عربي :
وقعت حروب كثيرة بين العباسيين، والروم، والخرميين وبين الحمدانيين والروم أيضا، إضافة إلى حروب القبائل بعضعها مع بعض؛ يتعرّض هذا المقال لما وقع من الحروب بين العرب والروم من خلال دراسة قصائد حربية للشاعرين البارزين في القرن الثالث الهجري والقرن الرابع الهجري واللذين ترعرعا في بيئتين بينهما تشابه كبير، والإسلام دينهما والروم أعداؤهما، هما أبوتمام الطائي الذي شارك في الحروب بلسانه وأبو فراس الحمداني الذي شارك فيها بكلّ كيانه، أمّا أبوتمام فالقصائد التي يصور فيها حروب العرب مع الروم هي في الأصل من قصائده المدحية، لذلك يستهلّها بالمقدّمة الغزلية أو بالمقدمة الطّللية، ولا بدّ أن تكون الصور التي يرسمها للقواد ممّا يرضيهم وقد استطاع أنيوفّي القوّاد حقّهم، خاصّة هؤلاء الّذين أغفل التاريخُ ذكرَهم، من مثل: أبي سعيد الثّغري.
أمّا أبوفراس في قصائده الحربية فيطرق الموضوعَ بسرعة دون اتّكاء على المقدّمات، وهذه القصائد في الأصل من قصائده المدحية والفخرية؛ فتعتبر قصائد هذين الشاعرين من الوثائق الهامّة للتاريخ والشعر
چكيده لاتين :
In Abbasi era, in addition to tribal wars, many wars have been made between Abbasian caliphs against Romans and khoramian ones and also between Hamedanian caliphs against Roman ones. For analyzing Arab wars, this article using descriptive-analyzing method considered the war poems of two famous poets of third and forth centuries who lived in similar conditions and their religion was Islam and their enemy was Rome .One of them, Abutamam Altai, participated in wars through his clear expression and his poems. The other is Abuferas Hamedani who took part in wars giving his alls. But Abutamam described wars between Muslims and the Roman in his eulogistic odes which is why he began most of these odes by lyricism or describing wreckages. He has no choice but to describe wars in the way that the praised and admired. Anyway, he could revive the remembrance of commanders like Abu said Alsaqari who had been forgotten in history. But Abu Feras described wars in his eulogistic bragging odes directly without lyricism and redundancy. So the poems of both poets including reality not imagination are considered important documents for history.
كليدواژه :
أبوتمام , أبو فراس الحمداني , الأشعار الحربية , الروم
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي