عنوان مقاله :
دراسة موتيف الظرف ورندي في شعر ابي نواس الاهوازي وحافظ الشيرازي قراءة مقارنة
عنوان به زبان ديگر :
The Study of the Frequency of the Two Terms Rendi and Zarf in Hafez and Abu Nowas' Poetry
پديد آورندگان :
اكبري موسي آبادي, مريم جامعة آزاد الاسلامية, ايران
چكيده عربي :
حافظ الشيرازي وابونواس الاهوازي من الشعراء الايرانيين المعروفين، يُعرف الاوّل باشعاره الغزلّية والصوفّية امّا الثاني فبخمرياته اصبح خالدا عبر التاريخ، وهذا يبدو مبدئّياً في ظاهر اشعارهما لكنّنا حينما نتامّل في باطن قصائدهما يتضح لنا كثيرٌ من الاسرار الخفّية؛ انّ كلمتي رندي والظَرْف في شعر حافظ وابي نواس تتمتعان بمكانة خاصّة كموتيف واسع النطاق في شعرهما علي التوالي وهو ما يُعرِّف شخصيتي الشاعرين؛ في هذا المقال، سنسلّط الضوء علي معني الكلمتين في المعاجم وقواميس اللغة مبدئيّا ثمّ ندرس المفهومين لدي الشاعرين بالتفصيل فنصل الي هذه الحقيقة بانّ كيف مسافة ستّة قرون بينهما نظراً لمشابهتهما في التفكير تبدو فارغة الاهميّة. المنهج الدراسي لهذا المقال هو المنهج التحليلي– التاريخي الذي سندرس من خلاله شخصيتهما الظريفة معتمداً علي الخصائص الاجتماعيّة المحيطة بزمن الشاعرين مع تحليل الشواهد الموجودة في شعرهما بنظرة ناقدة متحايدة.
چكيده لاتين :
Hafez and Abu-Nowas are two famous Iranian poets. The first is known for his lyrical and mystic poetry and the second, because of the wine poetry, historically remained. But this is the outward appearance, when we reflect on the depth we will know the untold secrets. Two words, Rendi and Zarf, are very frequent in their poetry and those will introduce the characters of these two poets. After examining the meaning of these two words in dictionaries, we will find the truth that although the two are separated by six centuries the similarity between their ideas makes this distance meaningless. The research in this paper is based on historical - analytical method. According to the social characteristics of the poets' era and with critical and objective look at the evidences in their poems we study their personality.
كليدواژه :
حافظ , ابونواس , رندي , ظرف
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
