عنوان مقاله :
دراسة الحكايات الرمزية لمولوي في غزليات شمس
عنوان به زبان ديگر :
The Study of Fables in Mowlavi's Qazalitate Shams
پديد آورندگان :
رضايي, محمد غلام جامعة الشهيد بهشتي, تهران, ايران , برهاني, جنور جامعة الشهيد بهشتي, تهران, ايران
چكيده عربي :
التمثيل الروائي عبارة عن قصة نثرية او شعرية تحمل معنيين: معنىً اولياً او سطحياً ومعنى ثانوياً او باطنياً يستتر تحت المعنى السطحي. وتعد الحكايات الرمزية احدي انواع التمثيل الروائي، وهي عبارة عن قصة قصيرة – نثرية او شعرية – تهدف الى ايصال عبرة ما الى القارئ. وعادة ما تكون شخصيات الحكاية الرمزية عبارة عن حيوانات؛ لكن من الممكن ان تظهر فيها الآلهة والبشر والجمادات. وقد استعين بالحكايات الرمزية في التمثيل العرفاني الفارسي لبيان المفاهيم العرفانية النظرية والتعاليم العملية الخاصة بها. ومن الجوانب الفنية التي تتميز بها اعمال مولوي في غزليات شمس، الاستفادة من التمثيل الروائي؛ ومن بين اعمال التمثيل الروائي هنالك 16 حكاية رمزية تقسم الى نوعين من حيث البناء والصورة: 1. الحكايات الرمزية ذات الاطار القصصي ( 6 حكايات)؛ 2. الحكايات الرمزية ذات الاطار الحواري ( 10 حكايات). ويتميز هذا النوع من القصص بحبكة ومصدر وبناء واحد من حيث المعالجة؛ اما البساطة والايجاز فهي من خصائصها البارزة. وتندرج اربع حكايات رمزية من حكايات مولوي تحت عنوان التمثيل الاخلاقي – العرفاني وعشرة منها تحت عنوان تمثيل المفاهيم العرفانية النظرية واثنتان تحت عنوان تمثيل الافكار الكلامية.
چكيده لاتين :
Narrative parable (allegory) is a story in poetry or prose which has two meanings: primary or outward and secondary and inward meaning which is below the outward layer. Fable is one type of allegory and consist of a short tale- whether in poetry or prose- which is intended to convey a moral lesson. Characters in fable are often animals; but inanimate objects, humans and gods may also be presented in that. Fable in the Persian theosophical parables also has been used for expressing theoretical theosophy concepts and practical theosophy orders.
Amongst artistic aspects of Molavi's works in the Shams's lyrics(Qazaliate Shams) is employment of the narrative parables; there are 16 fables among these narrative parables; these fables in terms of structure and form are two types: 1. Fables with storied action and operation (6), 2. Fables in the form of dialogue or scenic story (10). These fables have the same theme and structure in terms of processing and simplicity and brevity is their outstanding feature. 4 of the Molavi's fables are moral- theosophical parable and 10 fables are parable of theoretical theosophy concepts and 2 fables are parable of Kalam (Islamic Philosophy) thoughts.
كليدواژه :
التمثيل الروائي , مولوي , غزليات شمس
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
