عنوان مقاله :
الاديب الاردني يوسف حسين بكار ودوره في ارسا اواصر التعاون الادبي المثمر بين العربيه والفارسيه
عنوان به زبان ديگر :
Yusef Hossein Bakkar and his Role in the Interaction between Persian and Arabic Languages
پديد آورندگان :
نادري, اسماعيل دانشگاه پيام نور - استاديار, ايران
چكيده عربي :
إن أحد أهم القضايا في الأدب المقارن هو وجود العلاقة الأدبية والثقافية والتاريخية بين الشعوب. وقد أجري الباحثون دراسات عديدة لدراسة العلاقة بين الأدبين الفارسي والعربي. لقد وفد كثير من الباحثين العرب البارزين إلي إيران لدراسة اللغة الفارسية والثقافة الإيرانية. ومن بين هؤلاء يلمع اسم الأديب الأردني الأستاذ يوسف حسين بكار الذي أقام في إيران لمدة ثماني سنوات وتعرف عن كثب علي الأستاذ المرحوم غلامحسين يوسفي مما أدي إلي أن يستقي من معين الأدب الفارسي الصافي. لقد ألف الأستاذ يوسف حسين بكار كتبا عدة في مجال اللغة الفارسية وآدابها وقد تمكن من إظهار التأثير المتبادل بين الأدبين الفارسي والعربي وهذا ما تناوله هذا المقال بالبحث والدراسة.
چكيده لاتين :
The most important concept in comparative literature is the existence of a literary ,cultural ,and historical relationship between cultures. In the present era, many researchers have focused on the investigation of these relations. For the same reason many scholars have traveled to Iran for further and closer investigation. Among them one can refer to Yusef Hossien Bakka r. His eight year residence in Iran and his acquaintance with Gholam Hossein Lotfi helped him be more familiar with the sources of Persian Literature. He has written invaluable works which serve Persian literature. As it will be explained he has been truly successful in the interaction between these two languages.
كليدواژه :
يوسف بكار , ايران , اللغه الفارسيه , الادب المقارن , غلام حسين يوسفي ,
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي