چكيده عربي :
ن الغرض من وضع أمثال كليلة ودمنة رهن الدرس ، هو القيم الإفادية المتعددة التي تصدر عنها من حجاج وإخبار وتوصيل وقص ونصح وتقويم وإمتـاع وإبداع كذلك ، ولاسيما من حيث طابع النصوص وشخوصها . يهمنا في هذه المداخلة النظر إلى القيمتين الإخبارية والتوصيلية فـي هـذه الأمثـال بمنظار تداولي ، وذلك برصد أثر كل قيمة منهما في تشكيل الأخرى ، حيث لا نصل إلى قمة هرم التواصل ( التوصيل ) ، إلا عبر اكتمال عناصـر الإخبـار : الخبـر، المخبِر، المخبر ، المخبر عنه ، المخبر عبـره ، ولا تكتمـل قيمـة الإخبـار ، أو المقصدية الإخبارية إلا لتضمنها غرضا توصيليا في عباءة حجاجية قدمت كتـاب كليلة ودمنة كنص من نصوص الآداب السلطانية في شكل جديد ، متعدد القـيم والمقصديات المتكاملة . هدف ههذ المداخلة إذن ، هو محاولة تلمس المقصديتين الإخبارية و التوصيلية مـن خلال التمثيل في كتاب كليلة ودمنة
