عنوان مقاله :
بنا الشخصيه في روايه نجمه اغسطس لصنع الله ابراهيم
عنوان به زبان ديگر :
Characterization in The Star of August by Sonallah Ibrahim
پديد آورندگان :
پرويني, خليل دانشگاه تربيت مدرس - دانشيار, تهران, ايران , روشنفكر, كبري دانشگاه تربيت مدرس - استاديار, تهران, ايران , كاهه, علي رضا دانشگاه تربيت مدرس - دانشجوي دوره دكتري, تهران, ايران
چكيده عربي :
بعد التحولات التي طرات علي المجتمع المصري في منتصف القرن العشرين وما بعدها، سعي الرواييون الواقعيون الي الاقتراب من الحقيقه اكثر من ذي قبل لتقديم رويه جديده عن الواقع الجديد، ومن ثمّ بداوا يبحثون عن اساليب جديده اكثر ثرا في التعبير عنه. وقد كان لعنصر الشخصيه دور كبير في اي عمل روايي يكتبه الكتاب الواقعيون، ولكن الطريقه التي اتّبعها الواقعيون الجدد في تقديم شخصياتهم السرديه، ورسم ملامحها، اصبحت مختلفه عن طرايق المتقدمين. ومن بين الرواييين المتطلعين الي تجديد الكتابه الرواييه صنع الله ابراهيم الذي يعتبر احد ادبا جيل الستينيات في مصر، وابرز الرواييين المنتمين لتيار الواقعيه الجديده في انتاجه الادبي. تعدّ روايته نجمه اغسطس (1974م) نموذجاً لسعي هذا الروايي الي الخروج من اسلوب السابقين في رسم الشخصيه، اذ لا وجود فيها للبطل بمعناه التقليدي؛ فالشخصيه الرييسه رجل عادي لا يحمل اسماً وعنواناً، والحال نفسه بالنسبه للشخصيات الثانويه التي تبقي مسطّحه حتي نهايه الروايه، وليس لها ملامح غير اسمايها او غير وظايفها المحدّده.
چكيده لاتين :
After the movements that Egypt witnessed in the second half of twentieth century, realist novelists tried to depict the realities of the society with new perspectives and used a new structural pattern in their writings. With this regard the role of character which has a determining factor in realist novels went through changes concerning characterization and depicting their temperament in novels with the neorealist approach. Sonallah Ibrahim is one of the most prominent authors of the 60’s with neorealist approach evident in his works. The novel The Star of August (1974) is an example of his efforts to diverge from the common styles of characterization of that time. In this novel there is no trace of Hero in the traditional sense and style and the main character of the novel is an ordinary person who has no fame. The minor characters of the story also are all static till the end of the story and they are introduced only by name or job.
كليدواژه :
نجمه اغسطس , صنع الله ابراهيم , الواقعيه الجديده , اللابطل , الشخصيات المسطحه ,
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
