عنوان مقاله :
Obama’s New Lobbying Ethics Reform: a Polemic in Washington
پديد آورندگان :
Bougherira, Naima Badji Mokhtar University-Annaba - Translation Department, Algeria
چكيده عربي :
When Barrack Obama took office in 2009, he issued an executive order to stop the influence special interests have had in government and to close the revolving door between government service and financial rewards in the private sector. It’s no surprise Obama has taken a serious view of the issue. As a senator, Obama championed ethics and transparency. The issue led to the signature of legislative accomplishments of his short Senate career- the 2007 ethics bill and a government-spending database he helped create with Senator Tom Coburn. Watchdog groups that had clashed with the Bush administration previously, have cheered many of Obama’s moves at that time. One aspect of the Obama order as president puts limits on lobbyists serving in government. These limits appear to be having unintended consequences for employees of organizations, especially those registered as lobbyists and working in the public interest.
چكيده به ساير زبانها :
عندما تولى باراك أوباما منصبه في عام 2009 ، أصدر أمرًا تنفيذيًا لوقف تأثير المصالح الخاصة في الحكومة وإغلاق الباب الدوار بين الخدمة الحكومية والمكافآت المالية في القطاع الخاص. ليس من المستغرب أن يتخذ أوباما نظرة جادة لهذه القضية. بصفته عضوًا في مجلس الشيوخ ، دافع أوباما عن الأخلاق والشفافية. أدت هذه القضية إلى توقيع إنجازات تشريعية في حياته المهنية القصيرة في مجلس الشيوخ - مشروع قانون الأخلاقيات لعام 2007 وقاعدة بيانات الإنفاق الحكومي التي ساعد في إنشائها مع السناتور توم كوبرن. مجموعات المراقبة التي اشتبكت مع إدارة بوش في السابق ، رحبت بالعديد من تحركات أوباما في ذلك الوقت. أحد جوانب أمر أوباما كرئيس يضع قيودًا على جماعات الضغط التي تعمل في الحكومة. يبدو أن لهذه الحدود عواقب غير مقصودة على موظفي المنظمات ، وخاصة أولئك المسجلين كجماعات ضغط ويعملون في المصلحة العامة.
كليدواژه :
Obama’s New Lobbying Ethics Reform , Washington , Polemic , Lobbying Ethics Reform
