چكيده عربي :
تعنى هذه الدراسة ببيان مفهوم الاغراق في المادة السادسة من الاتفاقية العامة للتعرفة والتجارة جاتgaat لدى منظمة التجارة العالمية، ومقارنته بالمفهوم العام لمصطلح الاغراق في الفقه الاسلامي مع بيان صوره واسبابه وشروط تحققه.فكان مفهوم الاغراق لدى منظمة التجارة العالمية هو: السماح بادخال سلعة معينة منتجة في دولة اخرى بسعر اقل من قيمتها العادية الامر الذي يضر بالمنتج الوطني، ومفهوم الاغراق من المنظور الاسلامي حسب ما يراه الباحث هو : عملية بيع سلعة معينة باقل من سعر المثل في سوقين مختلفين , و في وقت و شروط واحدة بنية الاضرار بالآخرين.وكشفت الدراسة عن اسباب حصول الاغراق اليوم ومن اهمها: توافر فائض في الانتاج، وتوافر عوامل نجاح الاغراق، وحرية التجارة وضعف الرقابة على الواردات وتمويل الاغراق، والحرب الاقتصادية و الاغراق .وتتلخص اهداف المغرقين في : السيطرة على السوق او توسيعه بالاضافة الى القضاء على المنافسين. وترجع اهم صور الاغراق الى ما يلي: الاغراق السعري، والاغراق الصرفي، والاغراق الاجتماعي، والاغراق الائتماني. ولتحقق الاغراق شروط هي شروط في نجاح سياسة الاغراق، وشروط في تحقق سياسة الاغراق.وثمة مصطلحات في الفقه الاسلامي تقترب من مصطلح الاغراق وتدور في فلكه الدلالي: وهي الاحتكار وتلقي الركبان والوضيعة، وتبين وجود اتفاق في المفهومين (الاسلامي ومفهوم منظمة التجارة العالمية في تجريم ما يصح اطلاق لفظ الاغراق عليه كما يتميز الفقه الاسلامي بشموله صورًا للاغراق لا يجرمها الاغراق في منظمة التجارة لانها لاتجرم الصورة ليس فيها اضرار بالمنتج الوطني.
چكيده لاتين :
This study is concerned with clarifying the concept of dumping in Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade GAAT at the World Trade Organization, and comparing it with the general concept of the term dumping in Islamic jurisprudence with a statement of its forms, causes and conditions for its realization. Another country at a price less than its normal value, which harms the national product, and the concept of dumping from an Islamic perspective, according to what the researcher sees, is: the process of selling a specific commodity at less than the same price in two different markets, at the same time and conditions, with the intention of harming others. The study revealed the reasons The occurrence of dumping today, the most important of which are: the availability of a surplus in production, the availability of factors for the success of dumping, freedom of trade, weak control over imports and financing of dumping, economic war and dumping. The objectives of the dumpers are summarized in: controlling or expanding the market in addition to eliminating competitors. The most important forms of dumping are attributed to the following: price dumping, morphological dumping, social dumping, and credit dumping. In order to achieve dumping there are conditions that are conditions for the success of the dumping policy, and conditions for the realization of the dumping policy. It is correct to call it dumping, as Islamic jurisprudence is distinguished by its inclusion of images of dumping that are not criminalized by dumping in the Trade Organization, because it does not criminalize the image and does not harm the national product.